speak dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de speak dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.speak <passé spoke arch spake, ppas spoken> [GB spiːk, Am spik] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.speak <passé spoke arch spake, ppas spoken> [GB spiːk, Am spik] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. speak (talk):

speak
parlare (to a; about, of di)
to speak in a soft, deep voice
parlare con voce suadente, profonda
to speak in German, Russian
parlare in tedesco, russo
to speak in a whisper
parlare sottovoce or sussurrare
to speak ill, well of sb
parlare male, bene di qn
to speak through medium, interpreter
parlare or comunicare per mezzo di
to speak with one's mouth full
parlare con la bocca piena
speak when you're spoken to!
parla quando vieni interpellato!
I've spoken to them severely and they've apologized
gli ho parlato severamente e si sono scusati
who's speaking please? (on phone)
chi parla?
(this is) Camilla speaking
sono Camilla or parla Camilla
“is that Miss Durham?” - “speaking!”
“la signorina Durham?” - “sono io!”
I'm speaking from a phone box
sto chiamando da una cabina telefonica
this is your captain speaking AVIAT
è il capitano che vi parla
speaking of which, have you booked a table?
a proposito, hai prenotato un tavolo?
speaking of lunch, Nancy…
a proposito del pranzo, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
hanno una buona opinione di lei nel mondo accademico
he spoke very highly of her, her talents
ha parlato molto bene di lei, delle sue capacità
he spoke of selling the house, leaving the country
parlava di vendere la casa, lasciare il paese
to speak as sth
parlare come qc
speaking as a layman…
parlando da profano…
speaking personally, I hate him
personalmente, lo odio
speaking personally and not for the company
parlando a nome mio e non della ditta
generally speaking
in generale or in genere
roughly speaking
all'incirca, approssimativamente
strictly speaking
in senso stretto or a rigore
relatively speaking
relativamente parlando
ecologically, politically speaking
ecologicamente, politicamente parlando
metaphorically speaking
parlando metaforicamente
we've had no trouble to speak of
non abbiamo avuto problemi degni di nota
they've got no money to speak of
sono praticamente senza soldi
“what did you see?” - “nothing to speak of”
“che cosa hai visto?” - “niente di particolare”
not to speak of his poor mother, the expense
per non parlare della sua povera madre, della spesa
so to speak
per così dire

speak to VERBE [spiːk -] (speak to [sth]) ADMIN

speak against VERBE [spiːk -] (speak against [sth, sb])

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

speak for VERBE [spiːk -] (speak for [sth, sb])

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

speak-your-weight machine [ˌspiːkjɔːweɪtməˈʃiːn] SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
jerkily speak
a scatti
boastfully speak
presuntuosamente
reverently speak
con rispetto, con riverenza

speak dans le dictionnaire PONS

Traductions de speak dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

II.speak <spoke, spoken> [spi:k] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
appealingly speak
con tono supplichevole
to speak in a singsong voice
parlare con voce cantilenante
loosely speak
genericamente
to speak quietly
parlare a bassa voce

Traductions de speak dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

speak Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to speak in a quiet voice
parlare a bassa voce
to speak dialect/a foreign language
parlare un dialetto/una lingua straniera
to speak English like a native
parlare inglese come un madrelingua
speak now or forever hold your peace
parla adesso o taci per sempre
to speak in a singsong voice
parlare con voce cantilenante
to speak for over an hour
parlare per oltre un'ora
to speak in a loud/low voice
parlare a voce alta/bassa
(not) to know sb to speak to
(non) conoscere qualcuno con cui parlare
to speak on the radio/the phone
parlare alla radio/al telefono
to speak in a disconnected way
spezzettare il discorso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.
en.wikipedia.org
The gerund of verb "fari", to speak, is commonly used to form derivate or inflected forms of "fas".
en.wikipedia.org
The prospect of adding the Aquitaine to his son's domains made him so elated that he could hardly speak.
en.wikipedia.org
We believe our work for each of you, our results over time and our enviable regulatory record speak louder than any of this titillating nonsense.
www.businessinsider.com.au
Don't be afraid to make that cold call, speak up in a meeting, or try something that scares you every now and then.
www.huffingtonpost.com
In response, he emotionally shuts down, refusing to speak or show any sort emotion whatsoever.
en.wikipedia.org
When he tries to speak to them, he can only emit a high-pitched noise.
en.wikipedia.org
It's all history now, and the world's gone topsy-turvy, so why not speak the truth here in our cell?
en.wikipedia.org
Burton could line up only two lawmakers to speak in his favor.
en.wikipedia.org
The lyrics speak with regret and yearning for the bird who came, stayed for a while, but eventually flew off on her own.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "speak" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires