allemand » slovène

Traductions de „hart“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

2. hart (Währung):

hart
stabilen

3. hart:

hart (Winter)
hud
hart (Aufprall)
močan

4. hart (hartherzig):

hart
trdosrčen

5. hart (Zeit, Leben):

hart
težak

6. hart (streng):

hart
strog
hart
oster
hart bleiben
ostati strog

II . hart <härter, am härtesten> [hart] ADV

Expressions couramment utilisées avec hart

es geht hart auf hart
zdaj gre zares
hart werden
otrdeti
hart an
tik ob
hart bleiben
ostati strog
hart durchgreifen
ostro ukrepati
hart im Nehmen sein fig
mnogo prenesti
hart gefrorener Boden
močno zmrznjena tla
hart/weich gekochtes Ei
trdo/mehko kuhano jajce
jmdm hart zusetzen
hudo zdelati koga
jmdn hart anfassen
koga trdo prijeti
sich hart/weich anfühlen
biti trd/mehak na otip
hart/weich liegen
ležati na trdem/mehkem
er ist hart im nehmen fig
on mnogo prenese
mit jmdm (hart/scharf) ins Gericht gehen fig
biti neprizanesljiv do koga
ich habe mir den Erfolg hart erarbeitet
do uspeha sem prišel s težkim delom
der Fahrer bremste hart ab und schlitterte über den gefrorenen Boden
voznik je močno zaviral in zdrsnil po poledenelih tleh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nun wird bei vorwärts laufender Maschine das Ruder hart seewärts gelegt.
de.wikipedia.org
Der halbkugelige, köpfchenförmige Blütenstand ist hart und unbehaart, am Ende bräunlich-gelb und 5 bis 7 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org
Im Extremfall kann das gesamte Nierenbecken durch diese harten Einlagerungen ausgefüllt werden (Ausgussstein).
de.wikipedia.org
Durch seine neuen harten Trainingsmaßnahmen erreichte er eine Steigerung der Spielstärke und vor allem der Kondition.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahrzehnt harter Arbeit und der Scheidung von seiner Frau fühlte er, wie er es selbst beschrieb, einen Burnout.
de.wikipedia.org
Ursächlich für diese Gestalt ist der Aufbau aus unterschiedlich harten Sedimentschichten.
de.wikipedia.org
Harte Dissonanzen, ausgedehnte Cluster, Akkordballungen mit über 30 gleichzeitig angeschlagenen Tönen, etwa 600 Taktwechsel in 1240 Takten sowie ragtimeartige Sequenzen unterstreichen die Maschinenästhetik.
de.wikipedia.org
Sollte jemand diese Klassenstruktur umgehen wollen, konnte dies harte Strafen nach sich ziehen.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hart" dans d'autres langues

"hart" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires