allemand » polonais

I . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fre̱u̱en [ˈfrɔɪən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec freuen

jdn freuen (Geschenk, Nachricht)
cieszyć [perf u‑] kogoś
sich für jdn freuen
cieszyć się w czyimś imieniu
sich mit jdm freuen
cieszyć się razem z kimś
sich mordsmäßig freuen
diabelnie się cieszyć [perf u‑ ]fam
sich arg freuen
ogromnie się cieszyć [perf u‑]
sich freuen wie ein Schneekönig fam
nie posiadać się z radości
sich freuen wie ein Kind
cieszyć [perf u‑] się jak dziecko
sich diebisch über etw freuen
cieszyć się skrycie z czegoś
sich [über jdn/etw] freuen
cieszyć [perf u‑] się [z kogoś/czegoś]
sich auf jdn/etw freuen
cieszyć się na kogoś/coś
keinen Anlass haben sich zu freuen
nie mieć powodu, żeby się cieszyć
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...
cieszymy się, że możemy powiadomić pana/panią/państwo...
ich würde mich sehr freuen, Sie bei mir begrüßen zu dürfen
było by mi bardzo miło, móc pana/panią u siebie gościć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die erste Kategorie dieser Struktur sind die Konsequenzen eines Ereignisses, darüber kann das Individuum sich freuen oder nicht freuen.
de.wikipedia.org
Auch Katie ist dabei und alle freuen sich über die friedliche Arbeitsstelle.
de.wikipedia.org
Die meisten Einwohner der Stadt freuten sich über das Ende der Kämpfe und begrüßten die einmarschierenden Truppen jubelnd.
de.wikipedia.org
Zudem gaben ihr die Beobachtungen neuen Lebensmut und sie und freute sich an dem Familienglück ihrer Nachbarn.
de.wikipedia.org
Lehre: Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
de.wikipedia.org
Freut euch also über das, was ihr erkauft habt.
de.wikipedia.org
Das Verb dazu lautet gaudere, zu deutsch sich freuen.
de.wikipedia.org
Sie verlor diesen Kampf zwar nach Punkten (10:19), konnte sich aber über eine WM-Silbermedaille freuen.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer freuen sich über diese faire Geste.
de.wikipedia.org
Ich würde mich freuen, wenn Sie die Möglichkeit sähen, sie in Ihrem Landschulheim zu beschäftigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "freuen" dans d'autres langues

"freuen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires