allemand » polonais

Traductions de „arg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ạrg <ärger, ärgste> [ark] ADJ REG

2. arg attr a. sout (groß):

arg
wielki
arg Enttäuschung
gorzki sout
arg Freude
straszny fam
in arge Verlegenheit kommen
popadać [perf popaść] w ogromne zakłopotanie

II . ạrg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV REG (sehr)

Expressions couramment utilisées avec arg

ist sie arg böse?
czy jest strasznie zła? fam
es ist arg warm
jest bardzo ciepło
jdm arg mitspielen
potraktować kogoś po macoszemu
sich arg freuen
ogromnie się cieszyć [perf u‑]
es hat mir nicht so arg gefallen
nie było tak źle
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
choroba f strasznie go wyczerpała

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das noch etwa 100 Einwohner zählende Dorf wird von der Ruine eines arg ruinierten Bergfrieds überragt.
de.wikipedia.org
Zwei Gruppen kamen in besonders arge Schwierigkeiten, da sie ihre Reise zu spät im Jahr begonnen hatten und von einem heftigen frühen Wintereinbruch überrascht wurden.
de.wikipedia.org
Keiner war, der je gewinnen konnte dieses arge Spiel.
de.wikipedia.org
1958, S. 746–747 ([https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=arg-001:1956:68#749Digitalisat]).
de.wikipedia.org
In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines verputzten Bogenfeldes im Mittelschiff finden sich abstrakt-dekorative Malereireste; darunter einige arg verblasste Reste eines figürlichen Freskos.
de.wikipedia.org
Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.
de.wikipedia.org
Als später der Postempfang in Maßen erlaubt wird, hält mancher Empfänger ein arg vom Zensor zusammengeschnittenes Schreiben in Händen.
de.wikipedia.org
Auch das Gotteshaus des Ortes bleibt von Unglück nicht verschont: von einem Blitzschlag wird es „schwer getroffen und arg erschüttert“.
de.wikipedia.org
Die ersten Minuten sind zwar arg unübersichtlich inszeniert, doch dann findet man in die Handlung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "arg" dans d'autres langues

"arg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires