allemand » polonais

Stạrt <‑[e]s, ‑s> [ʃtart] SUBST m

2. Start SPORT (Startort):

Start
start m
Start
miejsce nt startu
an den Start gehen
wychodzić na start
er ist am Start
on jest na starcie

5. Start a. INFOR (das Starten):

Start
start m
automatischer Start
automatyczny start
beim Start des Programms
przy startowaniu [lub uruchamianiu] programu

I . stạrten [ˈʃtartən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. starten SPORT (loslaufen/-fahren, teilnehmen):

starten
startować [perf wy‑]
sie startet für Polen/ihre Heimatstadt
ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

II . stạrten [ˈʃtartən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Start

automatischer Start
automatyczny start
er ist am Start
on jest na starcie
einen guten Start haben
mieć dobry start
an den Start gehen
wychodzić na start
der Start ins Berufsleben
start w życie zawodowe
beim Start des Programms
przy startowaniu [lub uruchamianiu] programu
fliegender/stehender Start
start lotny/stojący
jdm einen guten Start wünschen
życzyć komuś udanego startu
das Flugzeug rollt zum Start ab
samolot m kołuje na start
das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden
samolot m nie może jeszcze wystartować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hier konnte er vom Start an nicht mit den anderen Favoriten mithalten und wurde schließlich mit 10,22 s enttäuscht Siebter.
de.wikipedia.org
Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.
de.wikipedia.org
Die Länge der Start- und Landebahn beträgt 2400 m, die Breite 45 m.
de.wikipedia.org
Die Start-Stop-Funktion misst die Differenz zwischen zwei Ereignissen.
de.wikipedia.org
Die asphaltierte Start- und Landebahn mit einer Ausrichtung von 14/32 ist 1.822 m lang und 30 m breit.
de.wikipedia.org
Bei der russischen Meisterschaft 2013 war er nicht am Start.
de.wikipedia.org
Der Film entwickelte sich nach mäßigem Start zu einem der größten Erfolge des Jahres.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Beim ersten Lauf im Jahr 1897 waren 15 Athleten am Start.
de.wikipedia.org
Die Panthers meldeten, in der Saison 2017/18 wie bisher in der ersten Regionalliga an den Start zu gehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Start" dans d'autres langues

"Start" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires