allemand » grec

I . weiter [ˈvaɪtɐ] comp von weit ADJ

1. weiter (breiter):

weiter
φαρδύτερος

2. weiter (entfernter):

weiter
μακρύτερος

II . weiter [ˈvaɪtɐ] comp von weit ADV

1. weiter (anschließend):

weiter
μετά

Voir aussi : weit

I . weit [vaɪt] ADJ

II . weit [vaɪt] ADV

I . weit [vaɪt] ADJ

II . weit [vaɪt] ADV

Expressions couramment utilisées avec weiter

weiter unten im Text
παρακάτω
allein auf weiter Flur
μόνος κι έρημος
weiter weiß ich nichts
δεν ξέρω τίποτα παραπέρα
wenn's weiter nichts ist
αν δεν είναι τίποτα περισσότερο
und so weiter
και (τα) λοιπά
ein weiter Weg
ένας μακρύς δρόμος
weiter im Text! fam
παρακάτω
weiter oben/unten
πιο πάνω/κάτω
das liegt in weiter Ferne
αυτό βρίσκεται πολύ μακριά
bis hierher und nicht weiter
ως εδώ και μη παρέκει
so kommen wir nicht weiter
έτσι δεν προχωράμε
weiter nichts als ein Schnupfen
τίποτε άλλο από ένα συνάχι
die Diskussion führt uns nicht weiter
η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά
und so weiter und so fort
και τα λοιπά και τα λοιπά
das bringt uns auch nicht weiter
αυτό δε μας βοηθά καθόλου
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
η ημερομηνία των εξετάσεων ήταν ακόμα μακριά
es bleibt mir nichts weiter zu tun, als …
δε μου μένει τίποτε άλλο να κάνω από το να …
ich verlange nichts weiter als saubere Arbeit von dir
δε σου ζητώ τίποτε άλλο από το να κάνεις καλά τη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.
de.wikipedia.org
Die Heimniederlagen gingen dann aber auch in der nächsten Saison weiter.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
Die geflügelten Tiere werden oft durch Wind weit verfrachtet und können so weiter entfernte Gebiete besiedeln.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Nationalsozialismus (1933–1945) wurde das kollektive Arbeitsrecht wegen Unvereinbarkeit mit dem Führerprinzip abgeschafft, das Arbeitsvertrags- und Arbeitsschutzrecht jedoch weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weiter" dans d'autres langues

"weiter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires