allemand » grec

Traductions de „oben“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

oben [ˈoːbən] ADV

Expressions couramment utilisées avec oben

nach oben
προς τα πάνω
ganz oben
πάνω πάνω
vergleiche oben
σύγκρινε ανωτέρω
oben ohne
γυμνόστηθος
siehe oben
βλέπε πιο πάνω!
oben genannt
προαναφερόμενος
von oben bis unten
από πάνω μέχρι κάτω
sich nach oben arbeiten
κάνω καριέρα (ξεκινώντας από χαμηλά)
oben auf dem Schrank
πάνω στην ντουλάπα
ein Befehl von oben
μια διαταγή από τους πάνω
von oben nach unten
από πάνω προς τα κάτω
wie oben erwähnt
όπως αναφέρθηκε πιο πάνω
da oben/unten
εκεί πάνω/κάτω
hier oben/hinten
εδώ πάνω/πίσω
dort oben/hinten
εκεί πάνω/πίσω
weiter oben/unten
πιο πάνω/κάτω
hoch oben in den Bergen
πάνω ψηλά στα βουνά
jdn von oben herab behandeln fig
συμπεριφέρομαι σε κάποιον αφ' υψηλού
sie behandelte ihn von oben herab
του φέρθηκε αφ' υψηλού
er stand oben/unten an der Treppe
στεκόταν στην πάνω/κάτω άκρη της σκάλας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Schaft des runden Turms verjüngt sich nach oben und wird von einem ausladenden Turmobergeschoss bekrönt.
de.wikipedia.org
Einfache analoge Niederschlagsmesser für den Heimbedarf sind nach oben offene, zylinderförmige Gefäße, die mit einer ablesbaren Skala ausgestattet sind.
de.wikipedia.org
Dieser wird nach oben durch einen umlaufenden Rundbogenfries auf dimantierten Würfelkonsolen und darüber einem Zinnenkranz abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
So gibt es an den Tragflächenenden sowohl schräg nach oben zeigende als auch kleinere Winglets, die nach unten abgewinkelt sind.
de.wikipedia.org
Bereits im Vorfeld der Therapie bedarf es aber immer der Differenzierung der vorliegenden Form des Schocks nach der oben dargestellten Einteilung.
de.wikipedia.org
Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Wie oben erläutert, sind sie als primäre Alarmierungsquelle zu unsicher und führen zu vielen anonymen Falschalarmen, die sich schwer nachvollziehen lassen.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Die Wände werden nach oben hin durch ein Gebälk (eventl.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "oben" dans d'autres langues

"oben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires