allemand » grec

Hals-Nasen-Ohren-Arzt (-Ärztin) <-es, -Ärzte> [---ˈ---] SUBST m (f)

Ohr <-(e)s, -en> [oːɐ] SUBST nt

Öhr <-(e)s, -e> [øːɐ] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Ohren

abstehende Ohren
πεταχτά αφτιά
sich die Ohren zuhalten
κλείνω τα αυτιά μου
seinen Ohren nicht trauen
δεν πιστεύω στα αυτιά μου
halt die Ohren steif! fig
κουράγιο!
lange Ohren machen fig
τεντώνω τ' αφτιά μου
viel um die Ohren haben fig
πνίγομαι στη δουλειά
jdm die Ohren lang ziehen fam fig
τραβάω τ' αφτιά κάποιου
sie hielt sich die Ohren zu
έκλεισε τα αυτιά της
du sitzt wohl auf den Ohren?
καλά, κουφός είσαι;
es faustdick hinter den Ohren haben fam
είμαι παμπόνηρος
es ist mir zu Ohren gekommen fig
έφτασε στα αυτιά μου
schreib dir das hinter die Ohren! fig
βάλ' το καλά στο μυαλό σου!
bis über beide Ohren verliebt sein fig
είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια
es summt mir in den Ohren
βουίζουν τα αυτιά μου
er ist bis über beide Ohren verschuldet
είναι χρεωμένος ως τα αφτιά
er ist noch feucht hinter den Ohren fig
δεν έπηξε ακόμα το μυαλό του
ich bin bis über beide Ohren verliebt
είμαι ερωτευμένος ως τα μπούνια
du bekommst gleich ein paar hinter die Ohren! fam scherzhaft
θα τις μαζέψεις!
sie haben uns das Fell über die Ohren gezogen fam
μας έπιασαν τον κώλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Belegabteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde wurde im folgenden Jahr im Krankenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org
Dem schwefelhaltigen Wasser werden eine Reihe von therapeutischen Wirkungen zugesprochen, insbesondere bei Hals-Nasen-Ohren-Erkrankungen, Erkrankungen des Atemwege, Rheuma, Arthrose und altersbedingtem Abbau des Gelenkknorpels.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.
de.wikipedia.org
Diese Kopfbedeckung besaß einen Ohren- und Nackenschutz, die bei schlechter Witterung heruntergeklappt werden konnten.
de.wikipedia.org
Zu den Teilsammlungen gehören neben einer Moulagensammlung, Sammlungen aus der Hals-Nasen-Ohren-Klinik, aus der Zahnprothetik, der Neuropathologie und der Medizintechnik.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist das Spitzmaulnashorn fast vollständig unbehaart, nur an den Ohren, den oberen und unteren Augenlidern und an der Schwanzspitze befinden sich Haaransätze.
de.wikipedia.org
Das neue Diakonissenkrankenhaus verfügte damals über 300 Betten in den Abteilungen Innere Medizin, Urologie, Chirurgie, Gynäkologie und Geburtshilfe sowie Hals-Nasen-Ohren.
de.wikipedia.org
Sind die Seitenklingen auf ihre Ansätze reduziert, so werden sie behackte Ohren genannt.
de.wikipedia.org
Darunter zwei gekreuzte Wattestäbchen – wie zum Ohrputzen, um die Ohren frei zu halten.
de.wikipedia.org
Die kleinen Ohren sind außen unbehaart, auf der Innenseite weisen die Ohrmuscheln zahlreiche lange Haare auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires