Expressions couramment utilisées avec Freude

voller Freude
γεμάτος χαρά
vor Freude
από τη χαρά
Freude an etw dat haben
βρίσκω ευχαρίστηση σε κάτι
sie strahlt vor Freude
λάμπει από χαρά
jdm die Freude verderben
χαλώ το κέφι κάποιου
zu meiner größten Freude
προς μεγάλη μου χαρά
Friede, Freude, Eierkuchen
όλα είναι μέλι γάλα
von Freude ergriffen
κυριευμένος από χαρά
vor Freude einen Luftsprung machen
χοροπηδώ από τη χαρά μου
die Augen sprühten vor Freude
τα μάτια σπινθηροβολούσαν από χαρά
jdm eine Freude bereiten/machen
δίνω χαρά σε κάποιον
die Nachricht erfüllte sie mit Freude
τα νέα τη γέμισαν χαρά
sie findet Freude an der Arbeit
την ευχαριστεί η δουλειά της
vor Freude an die Decke springen
πηδώ μέχρι το ταβάνι από τη χαρά μου
sie war außer sich vor Freude
ήταν έξαλλη από τη χαρά της
sie hat geradezu geweint vor Freude
και μάλιστα έκλαιγε από τη χαρά
er hat keinen Anlass zur Freude
δεν έχει κανένα λόγο να χαίρεται
seine helle Freude an etw dat haben
νιώθω μεγάλη χαρά για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im letzten Kapitel beschreibt er seine aktuelle Situation und die Freude, die er als bekannte Fernsehpersönlichkeit, seiner letzten Station als Künstler, hat.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.
de.wikipedia.org
Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Freude hört sie, dass Majestät überhaupt nicht daran dächten, nur als Spielball im mütterlichen Plan zu fungieren.
de.wikipedia.org
Er durchlief die verschiedenen Produktionsbereiche des gemischten Betriebs mit viel Freude.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.
de.wikipedia.org
Mehrmals äußerte er seine Freude über die, wie er sie nannte, wertvollen Menschen, die er hier kennenlernte.
de.wikipedia.org
Rot ist die Farbe des Sieges und der Freude.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Freude" dans d'autres langues

"Freude" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires