allemand » français

I . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

das [o. der Fall] ist gegessen fam
c'est classé

II . essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. essen (probieren):

von etw essen
manger [ou prendre] de qc

Essen <-s, -> SUBST nt

2. Essen (Festessen):

Essen
banquet m
ein Essen geben
donner un [grand] repas [ou un banquet]

3. Essen (Nahrung):

Essen
nourriture f

4. Essen (Portion, Ration):

Essen
ration f

Idiomes/Tournures:

Essen auf Rädern
repas à domicile

À-la-carte-Essen SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec gegessen

was hast du alles gegessen?
qu'est-ce que tu as mangé, en fait ?
das [o. der Fall] ist gegessen fam
c'est classé
was habt ihr gestern zu Mittag gegessen?
qu'est-ce que vous avez mangé hier [à] midi ?
sie hat heute noch keinen Bissen gegessen [o. angerührt]
elle n'a encore rien avalé de la journée
es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird prov
ce n'est pas toujours aussi grave que ça en a l'air
er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gegessen [o. gefressen jarg]
il se croit plus malin que tout le monde fam
sie hat die Weisheit [auch] nicht [gerade] mit Löffeln gegessen [o. gefressen jarg]
elle n'a pas inventé la poudre fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei den Mahlzeiten sind besondere Regeln zur Zusammenstellung zu beachten, da ähnlich wie bei der Trennkost bestimmte Nahrungsmittel nicht zusammen gegessen werden sollen.
de.wikipedia.org
Es stellte sich heraus, dass sie gar keine Kneipentour gemacht hat, sondern im Restaurant gegessen hat.
de.wikipedia.org
An einem Tisch wird getrunken und gegessen, gearbeitet, geschrieben, getagt oder geredet.
de.wikipedia.org
Fische wurden entweder frisch gegessen oder an der Sonne getrocknet und als Wintervorrat geräuchert.
de.wikipedia.org
Die Opfergaben auf dem Tisch gingen wahrscheinlich an den Priester oder Priesterin und wurden anschließend gegessen.
de.wikipedia.org
Dieser traditionelle Brei aus Getreide und Erbsen wird noch heute gerne als Nachtisch oder Kinderspeise gegessen.
de.wikipedia.org
Für den einzelnen Omnivoren ist damit nicht gesagt, dass er je Fleisch gegessen hat, sondern dass er zu einer Gattung gehört, die eine „Veranlagung“ dazu besitzt bzw. Fleisch verdauen kann.
de.wikipedia.org
Schweinefleisch wird, wie in allen muslimischen Ländern, nicht verarbeitet oder gegessen, reichlich hingegen Knoblauch, Zwiebeln und Olivenöl.
de.wikipedia.org
Kugel kann ein Beilagengericht sein oder eine Nachspeise, er kann warm oder kalt gegessen werden.
de.wikipedia.org
Wegen des Nahrungsmittelmangels war es schwierig, Szenen mit üppig gedecktem Tisch zu drehen – er war oft schon leer gegessen, bevor die Klappe geschlagen wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gegessen" dans d'autres langues

"gegessen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires