allemand » français

Traductions de „Länge“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Länge
Substantif
lange

Länge <-, -n> [ˈlɛŋə] SUBST f

1. Länge (räumliche Ausdehnung):

Länge
longueur f
ein Seil von zwei Metern Länge
une corde d'une longueur de deux mètres
etw der Länge nach falten/durchsägen
plier/scier qc en long

2. Länge (Entfernung):

auf einer Länge von hundert Metern
sur une distance de cent mètres

5. Länge fam (Größe):

Länge eines Menschen
taille f
in die Länge wachsen
pousser en hauteur

6. Länge (langatmige Stelle):

Länge eines Films, Romans
longueur f

8. Länge (lange Silbe):

Länge
longue f

Idiomes/Tournures:

der Länge nach hinfallen
tomber de tout son long

lange

lange → lang

Voir aussi : lang

I . lang <länger, längste> [laŋ] ADJ

3. lang fam (groß gewachsen):

lang
grand(e)
ist der Junge lang!
quelle grande perche ! fam

Idiomes/Tournures:

des Langen und Breiten
en long et en large

II . lang <länger, längste> [laŋ] ADV

Expressions couramment utilisées avec Länge

der Länge nach hinfallen
tomber de tout son long
in die Länge wachsen
pousser en hauteur
die geografische Länge
la longitude (géographique)
in voller Länge zeigen
en version intégrale
etw in die Länge ziehen
faire trainer (traîner) qc en longueur
sich in die Länge ziehen Diskussion, Verhandlung:
trainer (traîner) en longueur
die Höhe/Länge auf zwei Meter taxieren
évaluer [ou estimer] la hauteur/la longueur à deux mètres
ein Text von 2000 Zeichen Länge
un texte comportant 2000 signes
auf einer Länge von hundert Metern
sur une distance de cent mètres
ein Seil von zwei Metern Länge
une corde d'une longueur de deux mètres
die Insel liegt 47° westlicher Länge
l'ile (l'île) est située à 47° de longitude ouest
etw der Länge nach falten/durchsägen
plier/scier qc en long
die Länge verhält sich zur Breite wie 2:1
le rapport de la longueur à la largeur [ou entre la longueur et la largeur] est de 2:1

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Größe des wannenförmigen Seebeckens beträgt 14,1 Hektar, die Länge etwa 700 Meter, die Breite 250 Meter.
de.wikipedia.org
Sechs Jahre später befuhr er ihn auf seiner gesamten Länge.
de.wikipedia.org
Die Länge des Busses betrug 27 Fuß und 6 Zoll, der Radstand 15 Fuß 7 Zoll.
de.wikipedia.org
Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.
de.wikipedia.org
Die immergrünen Blätter sind lineal lanzettlich und erreichen Längen von bis zu 10 Zentimetern.
de.wikipedia.org
Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.
de.wikipedia.org
Die denkmalgeschützte Stadtmauer hat eine Länge von rund zwei Kilometern; ein Wanderweg verläuft an der äußeren Mantelmauer oder im ehemaligen Stadtgraben.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Wegen viel größerer Variationsmöglichkeit der Fasergeometrie (Länge, Kräuselung, Feinheit, Querschnittsform), übertrifft sie aber in vielen Anwendungseigenschaften die von Baumwollfasern.
de.wikipedia.org
Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Länge" dans d'autres langues

"Länge" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires