allemand » français

Traductions de „irgendwie“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
irgendwie
Adverbe
irgendwie

irgendwie ADV

1. irgendwie (nicht genauer bestimmbar):

irgendwie
d'une certaine manière
Sie kommen mir irgendwie bekannt vor
j'ai l'impression de vous connaître

2. irgendwie (egal wie):

irgendwie
n'importe comment

3. irgendwie (wie auch immer):

irgendwie
d'une façon ou d'une autre
irgendwie
en quelque façon

Expressions couramment utilisées avec irgendwie

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor
j'ai l'impression de vous connaître
ein Spaziergang? Irgendwie ist mir [gerade] danach!
une promenade? J'en ai [justement] bien envie !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.
de.wikipedia.org
Im Zuge dieser massierten Beschießung boten die Italiener alles auf, was irgendwie von Nutzen sein konnte.
de.wikipedia.org
Nur weil wir der Welt gegenüber immer schon irgendwie gestimmt sind, gehen uns dann auch die einzelnen (intentional erfassten) Sachen etwas an.
de.wikipedia.org
Sie sind am Rand weißlich und irgendwie gezähnt.
de.wikipedia.org
Auf der Insel gab es kein Gebäude, das nicht irgendwie betroffen war.
de.wikipedia.org
Er kennt alle und lebt vom Mythos: Irgendwie links, irgendwie unabhängig.
de.wikipedia.org
Die Zwischenwände werden nach Bedürfnis beliebig hereingestellt, wobei keine Etage irgendwie an die andere gebunden ist.
de.wikipedia.org
Dann hat es etwas mit Fotografie zu tun und landet irgendwie in der Kunstwelt.
de.wikipedia.org
Denn er ist nie zu Hause und doch immer irgendwie präsent.
de.wikipedia.org
Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "irgendwie" dans d'autres langues

"irgendwie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires