allemand » espagnol

I . wessen [ˈvɛsən] PRON INTERROG

1. wessen gén von wer

wessen
de quién
wessen Auto ist das?
¿de quién es el coche?
auf wessen Veranlassung handeln Sie?
¿por orden de quién actúa?

2. wessen gén von was

wessen
de qué
wessen wird sie beschuldigt?
¿de qué se la acusa?

II . wessen [ˈvɛsən] PRON REL

Voir aussi : wer , was

I . wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

II . wer [ve:ɐ] PRON REL

III . wer [ve:ɐ] PRON INDÉF fam

I . was [vas] PRON INTERROG

II . was [vas] PRON REL

III . was [vas] PRON INDÉF fam (etwas)

I . was [vas] PRON INTERROG

II . was [vas] PRON REL

III . was [vas] PRON INDÉF fam (etwas)

I . wer [ve:ɐ] PRON INTERROG

II . wer [ve:ɐ] PRON REL

III . wer [ve:ɐ] PRON INDÉF fam

was wohl? fam
¿tú qué crees? fam

ge­rin­ger­wer­tig ADJ

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec wessen

wessen Auto ist das?
¿de quién es el coche?
wessen wird sie beschuldigt?
¿de qué se la acusa?
auf wessen Veranlassung handeln Sie?
¿por orden de quién actúa?
aus wessen Trickkiste stammt das?
¿de quién es el truco?
wessen Schuld es ist, (der) soll es gestehen
aquel de quien sea la culpa, debe confesarlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die „revolutionäre Partei erkannte mit Schrecken, wessen Interesse ihre Erhebung gegen das ruhmreiche Herrscherhaus gefördert hatte.
de.wikipedia.org
Sie zu verwenden, war im Rechtsakt der Eidesleistung erforderlich, damit auch die des Schriftlateinischen unzureichend Kundigen wussten, wessen Inhaltes der Eid war.
de.wikipedia.org
Im Fall von volljährigen, einvernehmlich handelnden Geschwistern sei nicht klar, wessen Rechte durch den Geschlechtsverkehr eingeschränkt werden sollten.
de.wikipedia.org
Bei den Verhören gestanden die Angeklagten unter Folter alles, wessen man sie beschuldigte.
de.wikipedia.org
Wessen Schlüssel nicht passt, wird beim Öffnen des Türchens von der dahinter eingespannten Waffe erschossen.
de.wikipedia.org
Hierbei ist allerdings nicht klar, in welchem Zustand die Schöpfung erhalten werden soll und aus wessen Perspektive betrachtend geurteilt wird.
de.wikipedia.org
Die historischen Quellen sind sich hier jedoch nicht einig, wessen Truppen das genau waren.
de.wikipedia.org
Thematisiert wird in einem raffinierten Wechselspiel von Enthüllen und Verbergen unter anderem, wer wessen Geschichte erzählen und veröffentlichen darf und wie direkt die eigene Geschichte erzählbar ist.
de.wikipedia.org
In der ersten Szene weiß der Zuschauer noch nicht, wessen Hand er sieht und wessen Stimme er hört.
de.wikipedia.org
Wer die Vorführung vornimmt richtet sich danach, in wessen Gewahrsam sich der Vorzuführende befindet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wessen" dans d'autres langues

"wessen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires