allemand » espagnol

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VERBE pron sich stützen

Voir le tableau de conjugaison

1. stützen (sich aufstützen):

sich stützen auf
apoyarse en
sie stützte sich auf meinen Arm
se apoyó en mi brazo

I . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . stutzen [ˈʃtʊtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Stutzen <-s, -> [ˈʃtʊtsən] SUBST m

1. Stutzen TEC (Rohrstück):

Stutzen
tubo m de empalme

2. Stutzen (Jagdgewehr):

Stutzen
carabina f

3. Stutzen (Strumpf):

Stutzen
medias f pl de deporte

Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SUBST f

3. Stütze jarg (finanzielle Hilfe vom Staat):

Stütze
ayuda f
Stütze
salario m social
von der Stütze leben
vivir de ayudas

Stutz <-es, -> [ʃtʊts] SUBST m CH fam (Franken)

Expressions couramment utilisées avec stützen

den Kurs schwächen/stützen
debilitar/sostener los cambios
den Dollar stützen
sostener el dólar
worauf stützen sich deine Behauptungen?
¿en qué se sustentan tus afirmaciones?
sich auf die Fakten stützen
basarse en los hechos
den Kopf auf die Hände stützen
apoyar la cabeza en las manos
die neuen Erkenntnisse stützen ihre Theorie
los nuevos descubrimientos apoyan su teoría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Eckturm zeigt ein Zierfachwerk, das auf der Ecke von einer hermenartigen Atlantenfigur gestützt wird.
de.wikipedia.org
Dies wird auch durch Keramikfunde bei der näher am Ort gelegenen Burg gestützt, die auf eine frühere Gründung hinweise.
de.wikipedia.org
Die Afterflosse wird von drei Flossenstacheln und 8 bis 35 Weichstrahlen gestützt.
de.wikipedia.org
Gestützt wird die These scheinbar durch die hohe Zahl von Projektilen (vor allem Querschneidern) und deren Verteilung.
de.wikipedia.org
Die Westempore, die auf hölzernen Stützen aufliegt, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert eingebaut.
de.wikipedia.org
Das Kreuzrippengewölbe, welches von Sechseckpfeilern gestützt wird, überspannt den größten Teil des Hallenschiffs.
de.wikipedia.org
Die Glockentürme ruhen auf vier Stützen und haben oben eine Rotunde aus acht Säulen.
de.wikipedia.org
Vor ihnen befanden sich an drei Seiten doppelgeschossige Holzemporen, deren Untergeschosse von toskanischen und deren Obergeschosse von ionischen Säulen gestützt wurden.
de.wikipedia.org
Diese Auffassung stützt sich darauf, dass sich der Aussagende nur auf sein Vorstellungsbild beziehen kann.
de.wikipedia.org
Dies stützte immer die Auffassung, Senatsbeschlüsse hätten gesetzesgleiche Wirkung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stützen" dans d'autres langues

"stützen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires