allemand » espagnol

I . erfüllen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. erfüllen (aus-, anfüllen):

erfüllen mit +dat
llenar de
das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude
el gas tóxico llenaba todo el edificio

II . erfüllen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec erfüllte

das Giftgas erfüllte das ganze Gebäude
el gas tóxico llenaba todo el edificio
diese Unterstellung erfüllte ihn mit ungeheuerlichem Grimm
esta imputación le ha puesto terriblemente furioso
schon nach den ersten Bissen erfüllte sie ein Gefühl der Sattheit
tras los primeros mordiscos la embargó una sensación de total saciedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Den Tatbestand des § 160 StGB erfüllt, wer einen anderen dazu verleitet, eine falsche Aussage zu tätigen.
de.wikipedia.org
Die anfänglich hohen Erwartungen erfüllten sich nicht, im Gegenteil, es verringerten sich die ursprünglich 420 Betriebe auf etwa 65 im Jahr 2000.
de.wikipedia.org
Diese Art erfüllt die meisten Kriterien nicht für eine Einordnung in eine Gefährdungsstufe.
de.wikipedia.org
Diese müssen mindestens die Anforderungen der staatlichen Regelungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Der Mühle vorgelagert war ein Weiher, der heute den Zweck eines Regenrückhaltebeckens erfüllt.
de.wikipedia.org
Es zeigte sich aber schon bald, dass diese Struktur nicht geeignet war, die dem Heer gestellten Aufgaben zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Seinen Wunsch, Maschinenbau zu studieren, konnte ihm der Vater aus finanziellen Gründen aber nicht erfüllen.
de.wikipedia.org
Damit war eine Forderung aus der Wettbewerbsausschreibung erfüllt, die lautete: „Die Hauptverkehrsachse der Stadtgemeinde ist die nördlich an dem Marktplatze vorbeiführende Lange Straße.
de.wikipedia.org
Wirtschaftlich sind sie nur, wenn viele spezifische verkehrsökonomische Bedingungen erfüllt werden.
de.wikipedia.org
Geldschulden sind vom Schuldner grundsätzlich durch Bargeld zu erfüllen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires