allemand » espagnol

Traductions de „Aufgabe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Aufgabe
Substantif
Aufgabe
Substantif

Aufgabe <-, -n> [ˈaʊfga:bə] SUBST f

1. Aufgabe ADMIN, POL:

Aufgabe (Auftrag)
tarea f
Aufgabe (Auftrag)
cometido m
Aufgabe (Pflicht)
obligación f
Aufgabe (Pflicht)
deber m

2. Aufgabe:

Aufgabe (Hausaufgaben)
deberes m pl
Aufgabe (Übung)
ejercicio m
Aufgabe MATH
problema m
eine Aufgabe lösen
resolver un problema

3. Aufgabe:

Aufgabe (Aufhören)
cese m
Aufgabe (im Amt)
cese m
Aufgabe (im Amt)
dimisión f
Aufgabe (eines Geschäftes)
liquidación f
Aufgabe eines Geschäftes
cese m de negocio
Aufgabe eines Anspruchs
renuncia a un derecho

4. Aufgabe:

Aufgabe MILIT
rendición f
Aufgabe SPORT
retirada f

5. Aufgabe (Verzicht):

Aufgabe von
abandono m de
Aufgabe von
renuncia f a

6. Aufgabe:

Aufgabe (von Gepäck)
facturación f
Aufgabe (eines Pakets)
expedición f
Aufgabe (eines Pakets)
envío m
Aufgabe (einer Anzeige)
inserción f

Expressions couramment utilisées avec Aufgabe

Aufgabe eines Anspruchs
renuncia a un derecho
Aufgabe eines Geschäftes
cese m de negocio
eine Aufgabe lösen
resolver un problema
jdn zu einer Aufgabe heranziehen
llamar a alguien para una tarea
einer Aufgabe zu Leibe rücken
poner manos a la obra
für eine Aufgabe begabt sein
estar dotado para una tarea
jdm/einer Aufgabe Genüge tun littér
satisfacer a alguien/cumplir con una tarea
sie ist für die Aufgabe prädestiniert
el trabajo le queda a la medida
sie ist für diese Aufgabe unbrauchbar
no vale para esa tarea
wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen
tenemos como tarea sacar estas fracciones
diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern
para realizar esta tarea tendremos que utilizar toda nuestra energía
er brütet schon lange über dieser Aufgabe
lleva un buen tiempo meditando sobre este problema
sie widmete sich ganz ihrer neuen Aufgabe
se dedicó de lleno a su nueva tarea
er ist der Verkehrte für diese Aufgabe
no es el adecuado para este trabajo
das stellt uns vor die Aufgabe, zu ...
esto nos impone la tarea de...
seine Betrauung mit dieser Aufgabe war ein großer Vertrauensbeweis
el hecho de que le encomendaran aquella tarea era una gran muestra de confianza
sie hatte das Bestreben, die Aufgabe schnell zu erfüllen
se empeñaba en realizar la tarea lo más rápido posible
er scheint mir der für die Aufgabe taugliche Mann zu sein
me parece que es el hombre idóneo para esa tarea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.
de.wikipedia.org
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.
de.wikipedia.org
Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).
de.wikipedia.org
Die Aufgabe des Spielers ist es, die Stadt entsprechend der Geschichte einer vorgegebenen Storyline wiederaufzubauen.
de.wikipedia.org
Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.
de.wikipedia.org
4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.
de.wikipedia.org
Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufgabe" dans d'autres langues

"Aufgabe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires