espagnol » allemand

medida [meˈðiða] SUBST f

1. medida (medición):

medida
Messung f

2. medida (dimensión):

medida
Maß nt
medida de complejidad INFOR
Komplexitätsmaß nt
a la medida
maßgeschneidert
traje a la medida
Maßanzug m
tomar la(s) medida(s)
Maß nehmen
este armario tiene una medida de 2,30 m de alto
dieser Schrank hat eine Höhe von 2,30 m
el hombre es la medida de todas las cosas
der Mensch ist das Maß aller Dinge

3. medida (unidad):

medida
Maßeinheit f

4. medida LIT:

medida
Versmaß nt

5. medida (prudencia):

medida
Vorsicht f
actúa con medida
er/sie geht bedachtsam vor

6. medida (moderación):

medida
Maß nt
medida
Mäßigung f
el representante de la oposición habló con medida
die Rede des Oppositionsvertreters war maßvoll
sin medida
maßlos
hecho (-a) a medida
maßgefertigt
producto (m) hecho a medida
Maß­an­fer­ti­gung (f)

I . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec medida

medida adicional
begleitende Maßnahme
sin medida
maßlos
medida cautelar
Vorsichtsmaßnahme f
medida compensatoria
Ausgleichsmaßnahme
medida preventiva
Vorbeugungsmaßnahme f
medida precautoria
Sicherungsmaßnahme f
medida provisional
Provisorium nt
medida disciplinaria
Disziplinarmaßnahme f
medida de desarrollo urbanístico
städtebauliche Entwicklungsmaßnahme
medida de saneamiento urbanístico
städtebauliche Sanierungsmaßnahme
traje a la medida
Maßanzug m
en [o hasta] cierta medida
in gewissem Maße
actúa con medida
er/sie geht bedachtsam vor
medida de complejidad INFOR
Komplexitätsmaß nt
a la medida
maßgeschneidert
a medida que
in dem Maße wie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Julieta, en su enfrentamiento con esos conflictos, a medida que avanza la historia, se transforma en un personaje tan entrañable como creíble.
machadolens.wordpress.com
Por fortuna, la deshumanizada medida policial no acarreó desgracias, por ahora.
enriquesaenz.com
En la esfera humana, esta optimización presupone el sentido de autolimitación y la búsqueda de la justa medida.
conciencia-ambiental09.blogspot.com
Estos paneles se pueden cortar a la medida perfecta y fueron utilizados para muros, losas y la estructura para el ascensor.
infomaderas.com
Continuamos, verga toledana es una medida antigua equivalente a dos codos.
www.rafaellugo.com
A medida que las partículas suspendidas más pequeñas se remueven, la turbiedad disminuye y agua clara emerge.
www.denverwater.org
Soga, sombra, bolsa y sparrings que a medida que avanzaban los días iban siendo ampliamente superados por el boxeador villeguense.
www.boxeo-boxing.com
En la medida en que el nihilismo se hace normal, se hacen más temibles los símbolos del vacío que los del poder.
edicion4.com.ar
Busca bien un mono largo, o bien un vestido de inspiración años 50, con la falda de vuelo, e vitando en la medida de lo posible, el negro.
time-for-fashion.blogs.elle.es
Hemos de aparcar, en la medida de lo posible, el pensamiento patriarcal.
www.antimilitaristas.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "medida" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires