allemand » espagnol

zwang [tsvaŋ] VERBE

zwang 3. imparf von zwingen

Voir aussi : zwingen

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ, pl: ˈtsvɛŋə] SUBST m

2. Zwang (Nötigung):

Zwang
coacción f
unmittelbarer Zwang JUR
coacción inmediata

3. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
necesidad f
wirtschaftliche Zwänge
necesidades económicas

I . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec zwang

unmittelbarer Zwang JUR
coacción inmediata
einem inneren Zwang folgen
seguir el propio impulso
Zwang auf jdn ausüben
presionar a alguien
unter Zwang stehen
estar bajo presión
tu dir keinen Zwang an
compórtate como si estuvieses en tu casa
tu dir keinen Zwang an!
¡hazlo como quieras!
man zwang sie an den Verhandlungstisch
les obligaron a sentarse a la mesa de negociaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine postulierte Annahme geht dabei davon aus, dass Wertewandel ein Erfordernis moderner Gesellschaft ist und ein Zwang zur Individualisierung herrscht.
de.wikipedia.org
Das bedeutet für das aktive Wahlrecht, dass der Wähler mit Zwang bedroht oder manipuliert wird.
de.wikipedia.org
Nach Pariser Vorbild gründete er in einem leeren Lagerhaus im Freihafen einen Aktclub in dem die jungen Künstler frei von akademischen Zwängen Aktstudien erstellen konnten.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.
de.wikipedia.org
Sozialrecht war seit dieser Zeit also ein repressives, auf Befehl und Zwang gegründetes Polizeirecht, das vom absolutistischen Polizeistaat durchgesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Er konnte nun, ohne einem Zwang zu unterliegen, seine literarischen Versuche publizieren und sich gleichzeitig in redaktioneller Tätigkeit üben.
de.wikipedia.org
Aus der Eigenverantwortung der Hochschulen resultiere ein Zwang, sich entsprechend den Anforderungen der Wirtschaft zu organisieren.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zwang" dans d'autres langues

"zwang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires