allemand » espagnol

Gehalt1 <-(e)s, -e> [gəˈhalt] SUBST m

1. Gehalt an:

Gehalt (Anteil)
contenido m de
Gehalt (prozentual)
porcentaje m
Gehalt CHIM
concentración f
Gehalt CHIM
grado m

2. Gehalt (Alkoholgehalt):

Gehalt
graduación f
Gehalt
grados m pl

3. Gehalt (geistig):

Gehalt
sustancia f

Gehalt2 <-(e)s, -hälter> [gəˈhalt, pl: gəˈhɛltɐ] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Gehalt

festes Gehalt
sueldo fijo
jdm sein Gehalt ausbezahlen
abonar a alguien su sueldo
ein überdurchschnittliches Gehalt
una retribución superior a la media
ein Gehalt beziehen
cobrar un sueldo
kommst du mit deinem Gehalt aus?
¿te llega [o alcanza] el dinero (para vivir)?
am/jeden Monatserste bekomme ich mein Gehalt
el día uno de mes/cada primero de mes me pagan el sueldo
das Gehalt ist nicht reichlich, aber auskömmlich
el sueldo no es alto, pero sí suficiente
ihr Gehalt reicht vorne und hinten nicht fam
su sueldo no alcanza para nada
von seinem Gehalt konnte er auskömmlich leben
podía vivir holgadamente con su sueldo
er verdient das Achtfache von meinem Gehalt
él gana ocho veces mi sueldo
sein Gehalt wurde um 50 Euro gekürzt
le redujeron el sueldo en unos 50 euros
ihr Gehalt liegt um weniges höher als meines
gana un poco más que yo
bei dem Gehalt würde wohl jeder schwach werden
ante semejante sueldo caería cualquiera
das zu vereinbarende Gehalt ist wirklich keine Nebensächlichkeit
el sueldo a acordar no es precisamente una fruslería
ich getraue mich nicht, mehr Gehalt zu fordern
no me atrevo a pedir un aumento de sueldo
bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter
los empleados siguen cobrando aun estando de baja por enfermedad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Stammbesatzung fährt je nach Betreiberform ehrenamtlich, gegen einen Unkostenbeitrag oder sogar für ein Gehalt.
de.wikipedia.org
Der hohe Gehalt der zerstörten Rohfaser soll hierbei die fehlende Struktur ausgleichen und Darmerkrankungen vorbeugen.
de.wikipedia.org
Der Erlös aus der Veräußerung des Klostervermögens wurde einem Religionsfond zugeschlagen, aus dem die Gemeindepfarrer ein angemessenes Gehalt beziehen sollten.
de.wikipedia.org
Der Integrationshelfer muss bei diesem Modell jeden Monat einen Stundennachweis beim Sozial- oder Jugendamt abgeben, und daraufhin bekommen die Eltern das gezahlte Gehalt für die Begleitung erstattet.
de.wikipedia.org
Verdeckte Gewinnausschüttungen, zum Beispiel ein nicht fremdübliches Gehalt, sind Beteiligungserträge und als Einkünfte aus Gewerbebetrieb steuerpflichtig.
de.wikipedia.org
Die Tournee musste nach wenigen Wochen mangels Erfolgs abgebrochen werden, und die Spieler mussten ihre ausstehenden Gehälter einklagen.
de.wikipedia.org
Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.
de.wikipedia.org
Angestellte erhalten ein monatliches Gehalt, das nach Ortsüblichkeit (§ 6 Abs.
de.wikipedia.org
Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.
de.wikipedia.org
Hierdurch wurde auch das Gehalt eines Assistenten finanziert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gehalt" dans d'autres langues

"Gehalt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires