Traductions de „paga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

1. pagar (saldar):

pagar

(be)zahlen

pagar

auszahlen

cuentas a pagar

ausstehende Rechnungen

una cuenta sin pagar

eine unbezahlte Rechnung

pagar aduana

verzollen

pagar aduana sobre algo

Zoll auf etw entrichten

pagar un anticipo

eine Anzahlung leisten

pagar un anticipo

anzahlen

pagar al contado/por adelantado

bar/im Voraus bezahlen

pagar una deuda/impuestos

eine Schuld begleichen/Steuern entrichten [o. zahlen]

pagar una deuda a plazos

eine Schuld abzahlen

pagar (una deuda) trabajando

(eine Schuld) abarbeiten

pagar contra factura

gegen Rechnung bezahlen

pagar un sueldo

ein Gehalt auszahlen

eso no se paga con todo el oro del mundo fig

das ist nicht mit Gold aufzuwiegen

pagar con un talón

mit einem Scheck bezahlen

este banco me paga un 7 % de interés

bei dieser Bank bekomme ich 7 % Zinsen

la empresa donde trabajo paga unos sueldos de miseria

die Firma, bei der ich arbeite, zahlt Hungerlöhne

ahora tiene que pagar el pato fig

jetzt muss er/sie es ausbaden

1. pago:

pago (reintegro)

(Aus)zahlung f

pago (reintegro)

Bezahlung f

pago (salario)

Lohn m

pago fig

Vergeltung f

pago abierto

Barscheck m

pago adicional

Nachzahlung f

pago anticipado [o por adelantado]

Vorauszahlung f

pago anticipado [o por adelantado]

Vorschuss m

pago atrasado

Zahlungsrückstand m

pago de buena voluntad

Kulanzzahlung f

pago mediante cheque

Zahlung per Scheck

pago compensatorio UE

Ausgleichszahlung f

pago compensatorio de salario

Lohnausgleich m

pago de compromisos

Begleichung von Zahlungsverpflichtungen

pago al contado

Barzahlung f

pago a cuenta

Abschlagszahlung f

pago de la cuenta

Rechnungsbegleichung f

pago contra cuenta corriente

Bezahlung gegen offene Rechnung

pago de los derechos de aduana

Zollentrichtung f

pago de deuda

Schuldenbegleichung f

pago en especies

Naturalvergütung f

pago extraordinario

Zulage f

pago extraordinario

Zuschlag m

pago por hora

Stundenlohn m

pago de impuestos atrasados

Steuernachzahlung f

pago por incapacidad

Krankengeld nt

pago de indemnización por despido

Abfindungszahlung f

pago inicial

Anzahlung f

pago integro [o total]

Gesamtvergütung f

pago en metálico

Barzahlung f

pago sin movimiento de numerario

unbarer Zahlungsverkehr

pago a plazos

Teilzahlung f

pago a plazos

Ratenzahlung f

pago subsidiario

Ausfallzahlung f

pago por traspaso

Abstandszahlung f

pago total de una deuda

Gesamttilgung [o. vollständige Begleichung] einer Schuld

condiciones de pago

Zahlungsbedingungen f pl

día de pago

Zahltag m

día de pago

Zahlungstermin m

facilidades de pago

Zahlungserleichterungen f pl

forma de pago

Zahlungsweise f

requerimiento de pago

Zahlungsaufforderung f

anticipar el pago

vorauszahlen

conceder un plazo para el pago

eine Zahlungsfrist gewähren

efectuar un pago

eine Zahlung leisten

hacemos un descuento por pronto pago

wir gewähren einen Barzahlungsrabatt

el pago vence

die Zahlung ist fällig

sujeto a pago

zahlungspflichtig

sujeto al pago de derechos de aduana

zollpflichtig

tomar en pago

in Zahlung nehmen

¿este es el pago que me das?

so dankst du es mir?