allemand » arabe

Traductions de „Grund“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Grund [grʊnt, pl: ˈgrʏndə] SUBST

1. Grund <-[e]s, ohne Pl>:

Grund (Boden)
أرض [ʔarđ]; أراض pl [ʔaˈrɑːđi̵n/iː]
Grund (des Meeres)
قاع [qaːʕ]
Grund (des Meeres)
قعر [qaʕr]
Grund und Boden
أرض; أراض pl
einer Sache auf den Grund gehen
تقصى (هـ) [taˈqɑs̵s̵ɑː]
einer Sache auf den Grund gehen
عقار [ʕaˈqaːr] [-aːt]
von Grund auf
من أساسه [min -ihi]
im Grunde (genommen)
في الواقع [fiː l-waːqiʕ]

2. Grund <-[e]s, Gründe>:

Grund (Ursache)
سبب [sabab]; أسباب pl [ʔasˈbaːb]
Grund (Anlass, Motiv)
داع [daːʕin/iː]
auf Grund von dat
بسبب [bi-sababi]
auf Grund von dat
على أساس [- ʔaˈsaːsi]
auf Grund von dat
بناء على [biˈnaːʔan -]
ohne Grund
بلا داع [biˈlaː -]
aus diesem Grund
لهذا السبب [li-haːðaː seines.]

Expressions couramment utilisées avec Grund

ohne Grund
بلا داع [biˈlaː -]
Grund und Boden
أرض; أراض pl
von Grund auf
من أساسه [min -ihi]
auf Grund von dat
بسبب [bi-sababi]
aus diesem Grund
لهذا السبب [li-haːðaː seines.]
einer Sache auf den Grund gehen
تقصى (هـ) [taˈqɑs̵s̵ɑː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.
de.wikipedia.org
Grund hierfür war der Streit zweier Männer um die Abtswürde.
de.wikipedia.org
Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese lange Strecke ist der Steigungswinkel, der 10 ‰ nicht übersteigen durfte.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.
de.wikipedia.org
Seitdem ist Richter Vorsitzender von „Haus & Grund Wuppertal und Umgebung“ und war Vorsitzender des Verwaltungsrates der Wuppertaler Stadtwerke.
de.wikipedia.org
Auf dem grünen Grund (Salzwiesen, Barockgärten, Landwirtschaft) steht auch der Herzogshut (Krone).
de.wikipedia.org
Der Grund für das Erscheinen der Agenturchefin war, dass ein Orchester einen Cellisten sucht.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Grund" dans d'autres langues

"Grund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires