Grund в PONS речника

Преводи за Grund в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
ohne erkennbaren Grund
без видима причина

Преводи за Grund в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
дълбинен (-на)
Grund-
подпочвен (-а)
Grund- (im Erdboden)
базисен (-на)
Grund-, Bezugs-
дънен (-на)
Grund-
резон
Grund м
първопричина
ursprünglicher Grund
първопричината за нщ
der ursprüngliche Grund für etw +вин
начален (-на)
Grund-
начален (-на) ИКОН
Grund-
предполагаема причина
vermutlicher Grund

Grund Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das ist kein Grund zum Lachen
това не е повод за смях
das ist kein Grund zur Klage
това не е причина [o. повод] за оплакване
sich in Grund und Boden schämen
потъвам в земята от срам разг
auf der Basis von +дат , auf Grund von +дат
въз основа на
sich in Grund und Boden schämen
потъвам вдън земя (засрамвам се)
ich sehe keinen Grund zur Beunruhigung
не виждам причина за безпокойство
aus dem einfachen Grund, dass …
по простата причина, че …
etw dat auf den Grund gehen
разчепквам
bis auf den Grund der Seele прен
до дъното на душата си
aus dem einen oder anderen Grund
по една или друга причина

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org
Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.
de.wikipedia.org
Auf Grund der publizierten Daten, die sich auf mehr als 30.000 eingepflanzte Embryonen von Rindern, Schweinen, Ziegen und Schafen abstützt, ergibt sich eine Ausbeute von etwa 1 % genveränderten Tieren.
de.wikipedia.org
Der Grund hierfür ist in der Tatsache zu sehen, dass sich keinerlei mittelständische, geschweige denn großindustrielle Unternehmen ansiedelten.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
Der Krieg selbst brachte vor allem in seinem letzten Jahr auf Grund der Evakuierung der Bevölkerung und der massiven Zerstörungen der Fabrikbauten durch die alliierten Bombenangriffe massive Produktionsrückgänge.
de.wikipedia.org
Der Grund für diese lange Strecke ist der Steigungswinkel, der 10 ‰ nicht übersteigen durfte.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde erließ er ein Fluchverbot für seine Einheiten.
de.wikipedia.org
Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.
de.wikipedia.org
Seine Lehrveranstaltungen waren in den ersten Jahren extrem schlecht besucht; von 1963 bis 1967 wurden sie – aus politischen bzw. kirchenpolitischen Gründen – komplett boykottiert.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Grund" на други езици

Дефиниция на "Grund" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени