allemand » arabe

Traductions de „aus“ dans le dictionnaire allemand » arabe (Aller à arabe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
aus
II. Adverbe
aus sein

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

aus sein

aus sein → aus

Voir aussi : aus

I . aus [aus] PRÄP

aus
من [min]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
von mir aus!
لا مانع عندي [laː maːniʕa ʕindiː]

II . aus [aus] ADV

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
es ist aus
انتهى [inˈtaħaː]
es ist aus mit ihm
قضي عليه [quđi̵ja ʕaˈlaihi]
das Licht ist aus
النور مطفأ [an-nuːr mut̵faʔ]

Expressions couramment utilisées avec aus

aus! (Schluss!)
خلاص [xaˈlɑːs̵]
aus Überzeugung
عن قناعة
aus Leibeskräften
بكل قواه [biˈkulli quˈwaːhu]
aus Erfahrung
عن تجربة
aus Versehen
سهوا [-an]
aus Anlass
بمناسبة [-ˈsabati]
aus Berlin
من برلين [- barˈliːn]
aus Stein
من الحجر [- al-ħadʒar]
aus Angst (vor dat)
خوفا (من) [xaufan -]
als Sieger (aus etwas) hervorgehen
خرج منتصرا (من) [xaradʒa (u) munˈtas̵i̵ran]
etwas aus dem Boden stampfen fig
أنشأ بسرعة كبيرة [ʔanʃaʔa bi-surʕa kaˈbiːra]
aus der Mode kommen
أصبح موضة قديمة [ʔɑs̵baħa - qaˈdiːma]
er sieht krank aus
يبدو مريضا [- maˈri̵ːđɑn]
er sieht müde aus
يبدو عليه التعب [- ʕaˈlaihi t-taʕab]
aus der Haut fahren fig
خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]
aus den Fugen geraten
تهشم [taˈhaʃʃama]
man lernt nie aus
نتعلم طول العمر [nataˈʕallam t̵uːla l-ʕumr]
es macht nichts aus
لا يهم [laː juˈhimm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wahrscheinlich entstand das Dorf aus einem uralten Adelssitz aus dem 7. Jahrhundert heraus.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Die Inseln stellen die Gipfel eines ozeanischen Bergrückens dar und bestehen überwiegend aus Granit und Muschelkalk.
de.wikipedia.org
Die vierte Single aus dem Album ist Nein!
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
Wenn zwei Klangquellen zur selben Zeit exakt dieselbe Tonhöhe haben, ergibt sich kein Chorus-Effekt; eine bloße Kopie der Originalquelle reicht also nicht aus.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aus" dans d'autres langues

"aus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires