allemand » suédois

Traductions de „aus“ dans le dictionnaire allemand » suédois (Aller à suédois » allemand)

I . aus <dat> PRÄP

II . aus ADV

aus
ut
aus (vorbei)
ute, förbi, slut
aus (von … aus)
ifrån
aus sein
vara slut
aus sein (Licht)
vara släckt
von mir aus
för min del
von sich aus
av sig själv
aus sein auf (akk)
vara ute på

Expressions couramment utilisées avec aus

aus Stockholm
från Stockholm
aus Holz
av trä
aus sein
vara slut
aus Erfahrung
av erfarenhet
weisen aus (dat)
förvisa ur
aus Trotz
på trots
aus Jux
på skoj
ein /aus (an Gerät)
till/från, på/av
aus Anlass (gen)
med anledning av
aus Versehen
av misstag
gebürtig aus (dat)
född i
aus Übersee
från andra sidan Atlanten
aus Verzweiflung
i (ren) förtvivlan
aus einem Glas trinken
dricka ur ett glas
Kind aus erster Ehe
barn ur första äktenskapet
aus dem Gleis kommen
komma ur gängorna
aus der Übung kommen
ligga av sig
aus der Haft entlassen
frige, försätta på fri fot
aus allen Nähten platzen
bli för tjock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz&shy;fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org
In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aus" dans d'autres langues

"aus" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires