allemand » russe

Traductions de „ganz“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . ganz [gants] ADJ

1. ganz (vollständig):

ganz
весь
ganz
це́лый

II . ganz [gants] ADV

Expressions couramment utilisées avec ganz

ganz recht!
пра́вильно!
ganz meinerseits!
и я того́ же мне́ния!
ganz zuletzt
наконе́ц
ganz oben
на са́мом верху́
ganz allein
совсе́м оди́н
ganz zu schweigen von ...
не говоря́ уже́ о ...
wir saßen ganz vorn(e)
мы сиде́ли спе́реди
(ganz) wie Sie wünschen
как хоти́те
ganz wie Sie denken
как хоти́те
er war ganz hingerissen
он был очаро́ван
sie verdient ganz ordentlich
у неë хоро́шая зарпла́та
seien Sie ganz unbekümmert!
не беспоко́йтесь!
ganz wie du willst
как хо́чешь
ich bin ganz Ohr
я слу́шаю внима́тельно
du hast ganz Recht
ты прав
jdm ist (ganz) flau
кому́-ли́бо не по себе́
(ganz) wie Sie meinen!
как вы хоти́те!
ganz wie Sie meinen
как хоти́те
etw wieder ganz machen
почини́ть что-ли́бо
ganz ungeniert reden
говори́ть свобо́дно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.
de.wikipedia.org
Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.
de.wikipedia.org
Das erste Buch der Edition Moderne war 1981 der Fotoband Bilder aus Wohngemeinschaften, dessen ganze Auflage von 3'000 Exemplaren verkauft wurde.
de.wikipedia.org
Ein Sprichwort aus früheren Zeiten besagt, dass der Stein, den der Hirte nach der Kuh wirft, mehr wert ist als die ganze Herde.
de.wikipedia.org
Dieser Gedanke einer wohlüberlegten, ständig bereit gehaltenen Mordlust gab erst dem ganzen Volk die Einsicht in die Tiefe der Verruchtheit, die in den Verschwörern lebte.
de.wikipedia.org
Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.
de.wikipedia.org
Dennoch zögerten sie ein ganzes Jahr lang mit ihrer Entscheidung, da sie den 30-jährigen Schauspieler für zu jung hielten.
de.wikipedia.org
Die Sassaniden hatten, ganz ähnlich wie die Römer, nicht nur an einer Front zu kämpfen.
de.wikipedia.org
In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ganz" dans d'autres langues

"ganz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires