polonais » allemand

Traductions de „znów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

znów [znuf] ADV

znów → znowu

Voir aussi : znowu

I . znowu [znovu] ADV

II . znowu [znovu] PTCL

III . znowu [znovu] INTERJ

Expressions couramment utilisées avec znów

coś tam znów wymyślił? fam
was hast du dir da wieder zusammengesponnen? fam
znów dałem się wyrolować
ich habe mich schon wieder übers Ohr hauen lassen
znów spartolił robotę
erneut hat er die Arbeit verbockt
znów usmoliłeś ubranie
erneut hast du die Kleidung dreckig gemacht
zeszli się znów po latach
nach vielen Jahren sind sie wieder zusammengekommen
i co dobrego znów zmajstrowałeś?
was hast du denn wieder angestellt? fam
ku swemu zdziwieniu znów ją zobaczył
zu seiner Verwunderung hat er sie wieder gesehen
krótkie spódniczki są znów bardzo modne ex
kurze Röcke sind wieder schwer angesagt
jestem rad, że cię znów widzę
ich bin froh, dass ich dich wiedersehe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W czasach współczesnych osada znów zaczęła się wyludniać, bowiem ludzie przenoszą się do miast w poszukiwaniu lepszej pracy i większej komunikacji międzyludzkiej.
pl.wikipedia.org
Skrzynecki umiejętnie tę walkę rozreklamował, przemilczając błędy oraz nie tak znów wielkie zwycięstwo, w które na ogół wierzono.
pl.wikipedia.org
Relacje między bohaterami z półświatka oparte są bardziej na chaosie i serii nieporozumień, co znów zbliża styl filmu do komediowego chwytu qui pro quo.
pl.wikipedia.org
Wsie położone na dobrych żyznych ziemiach w krótkim czasie znów się zaludniły, odbudowano domy, porośnięte lasem pola znów szły pod uprawę.
pl.wikipedia.org
Tam znów rozpoczął nowe życie – zajął się wydawaniem czasopisma naukowego.
pl.wikipedia.org
Paulina miota się próbując skłonić raz ojca, by ułaskawił jej męża, to znów męża, by w imię miłości pozostał z nią.
pl.wikipedia.org
W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.
pl.wikipedia.org
W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.
pl.wikipedia.org
W chwili, gdy miasto miało się już poddać z powodu braku wody, mistrz nakazał masowe śpiewanie sutr buddyjskich i wyschnięte źródła znów trysnęły wodą, a bandyci się wycofali.
pl.wikipedia.org
Savage po knee dropie spróbował go przypiąć, znów bez pozytywnego rezultatu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "znów" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires