polonais » allemand

Traductions de „pochować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

pochować [poxovatɕ]

pochować perf od chować

Voir aussi : chować

I . chować <chowa> [xovatɕ] VERBE trans

1. chować < perf s‑> (wkładać):

chować klucze do kieszeni

die Schlüssel in die [Hosen]tasche stecken

chować pieniądze do [własnej] kieszeni

Geld in die [eigene] Tasche stecken

2. chować < perf s‑> (ukrywać):

chować coś przed kimś

etw vor jdm verstecken [o. verbergen]

chować głowę w piasek

den Kopf in den Sand stecken

3. chować (wychowywać):

chować kogoś pod kloszem

4. chować (hodować):

chować drób, świnie

chować drób, świnie

5. chować < perf po‑> (grzebać):

chować zmarłych

6. chować sout (żywić uczucia):

hegen

chować gniew/żal do kogoś

Wut/Groll gegenüber jdm hegen

II . chować <chowa> [xovatɕ] VERBE pron

1. chować < perf s‑> (kryć się):

sich acc verstecken

sich acc verbergen

chować się za czyimiś plecami

sich hinter jds Schultern verstecken

2. chować (wychowywać się):

3. chować (rozwijać się):

jak się chowają twoje dzieci?

wie machen sich deine Kinder ntpl ? fam

dobrze się chować

gut erzogen werden

Expressions couramment utilisées avec pochować

pochować zmarłego

einen Verstorbenen beerdigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwłoki filozofa pochowano w nieznanym miejscu na pustyni. pl.wikipedia.org

W 1682 roku została odbudowana po wcześniejszym zniszczeniu i zwrócona fundatorowi, którego w niej później pochowano. pl.wikipedia.org

Ciała kolejnych 4 kobiet pochowano w drugim grobie, odległym o ok. 20 metrów. pl.wikipedia.org

Fenicjanie zaprzeczyli, lecz zaproponowali pochować żywcem braci w miejscu, do którego dotarli i w ten sposób dowieść swojej uczciwości. pl.wikipedia.org

Jedna z miejscowych legend mówi, że po pewnej bitwie przywieziono tutaj i pochowano bez trumien dużą liczbę zwłok. pl.wikipedia.org

Wraz ze szczątkami okrętu wydobyto także ciała 6 radzieckich marynarzy, które pochowano 4 września 1974 z honorami i zwyczajem marynarskim. pl.wikipedia.org

Wraz z władcą pochowano osiem spośród jego rumaków. pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Consulter "pochować" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski