allemand » polonais

Traductions de „Vorwurf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Vo̱rwurf <‑[e]s, Vorwürfe> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Vorwurf

ein stiller Vorwurf
milczący zarzut m
ein kränkender Vorwurf
oszczerczy zarzut m
das kann mir niemand zum Vorwurf machen
tego mi nikt nie może zarzucić
aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf
w jego zdaniach wyczytała wyrzut
jdm den Vorwurf der Bestechlichkeit machen
zarzucać [perf zarzucić] komuś przekupstwo
einem Vorwurf die Spitze nehmen, [jmdm/etw] die Spitze bieten alt
stawiać [komuś/czemuś] czoło
man hat ihm/ihr den Vorwurf der Volksverhetzung gemacht
postawiono mu/jej zarzut podżegania mas
in ihrem Blick las er einen unausgesprochenen Vorwurf
w jej spojrzeniu zobaczył niemy wyrzut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie traf der Vorwurf des Insiderhandels und des Scalpings.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf der Panmixie wird gegenüber der Zivilisation erhoben.
de.wikipedia.org
Die Reaktion sind Vorwürfe und Verharmlosungen der Tat.
de.wikipedia.org
Begleitet wurde die Eskalation zwischen dem orthodox-jüdischen und dem karibischstämmigen Bevölkerungsteil einerseits vom Vorwurf der sozialen Ausgrenzung, andererseits von antisemitischer Stimmungsmache sowie pogromartigen Attacken auf jüdische Bewohner des Stadtteils.
de.wikipedia.org
Unter der Folter gestand sie alle Vorwürfe, wie Teufelspakt, Teufelsbuhlschaft und Schadenszauberei.
de.wikipedia.org
Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.
de.wikipedia.org
In einer Anhörung nimmt das betroffene Unternehmen, vertreten durch den obligatorischen Stufenplanbeauftragten, Stellung zu den Vorwürfen.
de.wikipedia.org
Der Vorwurf, als Vorreiter der Spaßgesellschaft die Ernsthaftigkeit der deutschen Medienwelt „verraten“ zu haben, haftet Tempo bis heute an.
de.wikipedia.org
Es könnte sogar der Vorwurf erhoben werden, eine solche Tätigkeit sei eine Ablenkung vom Eigentlichen.
de.wikipedia.org
Die Stoiker hatten sich bei der Verbreitung ihrer Lehre mit dem Vorwurf auseinanderzusetzen, der stoische Weise sei hart und gefühllos.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vorwurf" dans d'autres langues

"Vorwurf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires