Orthographe allemande

Définitions de „weshalb“ dans le Orthographe allemande

wẹs·hạlb1 ADV

warum
Weshalb kommst du so spät?

wẹs·hạlb2 CONJ

Expressions couramment utilisées avec weshalb

Weshalb kommst du so spät?
Weshalb hast du die Ausbildung geschmissen?
Weshalb hat er so gereizt reagiert?
Weshalb war sie so gedrückter Stimmung?
Weshalb macht er so ein mürrisches Gesicht?
Weshalb hatte sie sich so hübsch gemacht?
Weshalb macht sie ein derart grimmiges Gesicht?
Weshalb hegst du einen Groll gegen ihn?
Weshalb darf gerade er diese Rolle spielen?
Weshalb hat sie eine derart miese Laune?
Die Dielen sind morsch, weshalb du durchgebrochen bist.
Weshalb hast du von deinem Recht keinen Gebrauch gemacht?
Ich verstehe nicht, weshalb der Trainer ausgerechnet diese Krücke in die Mannschaft aufgenommen hat.
Das Deutsche ist eine sehr partikelreiche Sprache, weshalb gerade auch im Unterricht „Deutsch als Fremdsprache“ den Partikeln ein erhebliches Gewicht zukommt. Einen zentralen Untertyp der Partikeln (vgl. das Stichwort) stellen die Gradpartikeln dar. Der Ausdruck wurde 1976 für Einheiten der Art auch, nur, sogar und viele andere geprägt, die besondere semantische und syntaktische Eigenschaften aufweisen. Viele der Einheiten sind zugleich in anderen Bedeutungen auch Modalpartikel/Abtönungspartikel (vgl. das Stichwort) oder Adverb. Vor der in den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts einsetzenden Partikelforschung sind sie überhaupt nicht registriert worden bzw. den Adverbien zugeschlagen worden. In „Nur ich habe Hans gratuliert“ und „Ich habe nur Hans gratuliert“ ist nur eine Gradpartikel. Gradpartikeln beziehen sich nicht auf den ganzen Satz (wie die Modalpartikeln), sondern auf ein nachfolgendes Bezugsglied, hier im ersten Fall auf ich, im zweiten Fall auf Hans. Der lexikalischen Bedeutung nach wird der Basissatz zu anderen möglichen Erwartungen und Einstellungen in Beziehung gesetzt („Niemand sonst hat ihm gratuliert“ bzw. „Ich habe niemand sonst gratuliert“). In „Geh mir nur aus dem Wege“ hingegen ist nur Modalpartikel, in „Berlin ist schön, nur zu überlaufen“ Adverb. Die Bedeutungen der Gradpartikeln sind in Details sehr unterschiedlich; in vielen Fällen quantifizieren und skalieren sie. In vorliegendem Wörterbuch wird keine gesonderte Wortartenangabe „Gradpartikel“ angesetzt; gleiches gilt für andere Partikeln. Sie erhalten unterschiedslos die Wortartenangabe „Partikel“.
Erkläre mir bitte, weshalb du schon wieder zu spät bist.
Er hat verschlafen, weshalb er auch zu spät gekommen ist.
Es gab einen großen Stau, weshalb wir fünf Stunden warten mussten.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser erklärt ihm ein Beispiel, weshalb Krieg notwendig ist.
de.wikipedia.org
Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.
de.wikipedia.org
Den Ausstellungen geht in der Regel Archivarbeit der Kuratoren voraus, weshalb die Präsentationen auch neue Forschungsergebnisse vermitteln.
de.wikipedia.org
Das Drehmoment des Vergasermotors war jedoch höher, weshalb er für enge Strecken besser geeignet war.
de.wikipedia.org
Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.
de.wikipedia.org
Das Tor hatte eine außerordentlich tiefe und finstere Unterführung, weshalb es auch als das "finstere" oder das "schwarze Tor" genannt wurde.
de.wikipedia.org
Ihrer Aussage nach sei das der Grund weshalb sie sich scheiden lasse.
de.wikipedia.org
Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.
de.wikipedia.org
In der ersten Hälfte des Jahres 2013 betrug dieser sogar 60 Mio., weshalb bereits Restrukturierungsmaßnahmen angekündigt wurden.
de.wikipedia.org
Die Arbeit mit Spaten und Beil war er gewohnt, weshalb er die Zwangsarbeit nicht als erniedrigend empfand.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "weshalb" dans d'autres langues

"weshalb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires