allemand » italien

Traductions de „Volk“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Volk <-[e]s, Völker> SUBST nt

2. Volk (Bevölkerung):

Volk
popolazione f

3. Volk (Leute):

Volk
gente f

Expressions couramment utilisées avec Volk

wanderndes Volk
popolazione nomade
es gärt im Volk fig +haben
il popolo è in fermento
über ein Volk herrschen
regnare su un popolo
das gärende Volk
il popolo in fermento
ein fahrendes Volk
un popolo girovago
das niedere Volk
il popolino
ein romanisches Land/Volk
un paese/popolo latino
das gemeine Volk
la gente comune
ein seefahrendes Volk
un popolo marinaro
ein kriegerisches Volk
un popolo bellicoso
ein Mann aus dem Volk
un uomo del popolo
ein im Süden behaustes Volk
un popolo del sud
das Volk zum Widerstand aufstacheln
incitare il popolo alla resistenza
ein von der Kultur unbelecktes Volk
un popolo non toccato dalla civiltà
ein an der Ostsee beheimatetes Volk
una popolazione del Baltico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Formen von Konsensdemokratie finden und fanden sich häufig bei indigenen Völkern; sie sind typisch für segmentäre Gesellschaften (siehe auch Matriarchat).
de.wikipedia.org
Von seinem Balkon aus hielt der Diktator zahlreiche Ansprachen an das Volk auf dem Platz.
de.wikipedia.org
Wohl ab dem 6. Jahrhundert begann die Christianisierung der angelsächsischen Völker.
de.wikipedia.org
Es folgten kurze Tätigkeiten an Volks- und Bürgerschulen.
de.wikipedia.org
Der Kaiser demonstrierte seine Macht und Herrschaft mit dem Bau, aber auch die Fürsorge für sein Volk.
de.wikipedia.org
Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.
de.wikipedia.org
Diese trafen auf die Amarr, ein Volk religiöser Fundamentalisten, und befanden sie für würdig, von ihnen zu lernen.
de.wikipedia.org
Vielleicht entwickelte sich zugleich mit der Erfahrung des riesigen, chinesischen Rechtsorganismus, der über Provinzen, Völker und Rassen hinwegreichte, das religiös-metaphysische Karma-Erlebnis.
de.wikipedia.org
Eine weitere Erschütterung und Umgestaltung erlebte das Machtgefüge im iranischen Raum, als im Osten türkische Völker einfielen und auch die mächtigen Ghaznawiden bedrängten.
de.wikipedia.org
Das weitaus bekannteste Ermächtigungsgesetz ist das Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Volk" dans d'autres langues

"Volk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires