Traductions de „λογαριασμός“ dans le dictionnaire grec » allemand

2. λογαριασμός (αριθμητική πράξη):

λογαριασμός

Berechnung f

ανακεφαλαιωτικός λογαριασμός

Abschlussrechnung f

λογαριασμός μισθοδοσίας

Lohnabrechnung f

οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους παροιμ

klare Geschäfte machen gute Freunde

3. λογαριασμός (τραπεζικός):

λογαριασμός

Konto nt

ανοίγω/κλείνω ένα λογαριασμό

ein Konto eröffnen/auflösen

τραπεζικός λογαριασμός

Bankkonto nt

ακάλυπτος λογαριασμός

überzogenes Konto nt

λογαριασμός αποταμιεύσεων

Sparkonto nt

γενικός λογαριασμός ÉCON (στο ΔΝΤ)

Generalkonto nt

δεσμευμένος λογαριασμός

gesperrtes Konto nt

δεσμευμένος λογαριασμός

Sperrkonto nt

λογαριασμός καταθέσεων

Sparkonto nt

λογαριασμός κεφαλαίου

Kapitalkonto nt

τρέχων λογαριασμός

Girokonto nt

συναλλαγματικός λογαριασμός

Devisenkonto nt

λογαριασμός ταμιευτηρίου

Sparkonto nt

τρεχούμενος λογαριασμός

Girokonto nt

τρεχούμενος λογαριασμός

laufendes Konto nt

τοκοφόρος τρεχούμενος λογαριασμός

zinstragendes Girokonto nt

αριθμός m λογαριασμού

Kontonummer f

κατάσταση f λογαριασμού

Kontostand m

κάτοχος mf λογαριασμού

Kontoinhaber(in) m (f)

4. λογαριασμός (απολογία):

δίνω λογαριασμό σε κάποιον για κάτι

jdm über etw acc Rechenschaft ablegen

Idiomes/Tournures:

ντρέπομαι για λογαριασμό σου

ich schäme mich für dich

μιλάω για λογαριασμό μου, δεν εννοώ εσένα

ich spreche von mir, ich meine nicht dich

αυτό το έκανα για λογαριασμό μου (για μένα)

das habe ich für mich selbst gemacht

χάνω το λογαριασμό

durcheinanderkommen

αυτό είναι δικός μου λογαριασμός fig (δική μου δουλειά)

das ist meine Sache