allemand » grec

klar [klaːɐ] ADJ

4. klar (Ton, Stimme):

klar
καθαρός

7. klar (bereit):

klar MAR, MILIT
έτοιμος

auf|klaren [ˈaʊfklaːrən] VERB intr (Himmel)

Voir le tableau de conjugaison

I . auf|klären VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. aufklären (Irrtum):

aufklären
ξεκαθαρίζω

2. aufklären (Verbrechen):

aufklären
διαλευκαίνω

II . auf|klären VERB pron sich aufklären

Voir le tableau de conjugaison

1. aufklären (Fall, Rätsel):

sich aufklären
ξεκαθαρίζομαι

2. aufklären (Himmel, Miene):

sich aufklären
ξανοίγω

Expressions couramment utilisées avec klare

klare Sicht
καλή ορατότητα
klare Sicht haben
έχω καλή ορατότητα
klare Fronten schaffen
ξεκαθαρίζω τη θέση μου
klare Verhältnisse schaffen
ξεκαθαρίζω την κατάσταση
das klare Wasser verlockt zum Schwimmen
τα κρυστάλλινα νερά σε τραβούν να κάνεις μπάνιο
eine klare Haltung zu einer Frage einnehmen
παίρνω σαφή θέση σ' ένα θέμα
in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar
στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Entscheidend für die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe waren deren Aufbruchsstimmung, das klare Bekenntnis zur Überwindung des Reaktionären, die Öffnung für internationale Kunstströmungen, das Prinzip der Mehrspartigkeit und der wechselnden Referenten.
de.wikipedia.org
Das Problem des Werks beginne beim Versuch, über die klare, realistische Handlung eine metaphysische Schicht zu legen und den Film zu verrätseln.
de.wikipedia.org
Oft lassen sich aus der mittelalterliche Praxis klare und einheitliche erbrechtliche Regeln erkennen, die bis in die Gegenwart fortgeschrieben werden können.
de.wikipedia.org
Es gab unter den Wirtschaftsplanern keine klare Vorstellung, genau wo und vor allem wie diese Strategie der Abriegelung zu implementieren war.
de.wikipedia.org
Das sehr klare Wasser hat eine Härte von etwa 79 °dH.
de.wikipedia.org
Der Rückkampf beginnt und beide tasten sich ab und setzen klare Treffer, ohne wirkliche Vorteile auf der einen oder anderen Seite.
de.wikipedia.org
In einem weiteren Verarbeitungsschritt entsteht durch die Destillation der Rohmasse mit Wasser eine farblose und klare Flüssigkeit, die sich allmählich gelblich verfärbt.
de.wikipedia.org
Erstens liefere die Literatur der Psychotherapieforschung keine möglichst klare Instruktion.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für seine Zeichnungen ist ihre ungekünstelte Schlichtheit, die klare Struktur der Panels und eine oft expressive Ausdrucksweise seiner Figuren.
de.wikipedia.org
Das Mündungsfeuer beleuchtete die amerikanischen Schiffe, wodurch die Japaner klare Ziele erkennen konnten und zwanzig Torpedos abschossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "klare" dans d'autres langues

"klare" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires