Traductions de „tous“ dans le dictionnaire français » slovène (Aller à slovène » français)

2. tout:

(en même temps) tout en faisant cela

medtem ko to dela

tout en faisant cela (quoique)

čeprav to dela

tout à/d'un coup

nenadoma

tout à fait

popolnoma

tout de suite

takoj

tout de même

kljub vsemu

2. tout sans plur (complet):

tout Londres

ves London

à tout prix

za vsako ceno

à toute vitesse

z vso hitrostjo

3. tout sans plur (quel qu'il soit):

tout homme

vsak človek

de toute manière

na vsak način

4. tout plur (l'ensemble des):

tous les jours

vsak dan

5. tout plur (chaque):

tous les deux jours

vsak drugi dan

6. tout plur (ensemble):

de toutes sortes

vseh vrst

2. tout plur (opp: personne/aucun):

tout(e)

vsi

tout(e)

vse

tout(e)

vsa

3. tout sans plur (l'ensemble des choses):

tout ce qui bouge

vse, kar leze in gre

et ce n'est pas tout !

in to še ni vse!

tout est bien qui finit bien prov

konec dober, vse dobro

2. touche-à-tout (personne aux activités multiples):

touche-à-tout

oseba f , ki se ukvarja z več stvarmi