français » slovène

Traductions de „fait“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

fait: Substantif
fait: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
faitout: Substantif
faire: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe intransitif IV. Verbe pronominal
faire-part: Substantif
savoir-faire: Substantif
savoir-faire: Substantif

fait [fɛ] SUBST m

1. fait (réalité):

fait

dejstvo n

2. fait:

fait (événement)

dogodek m

fait (phénomène)

pojav m

3. fait JUR (délit):

4. fait (conséquence):

fait

au fait

tout à fait

du fait que

ker

en fait

I . fait(e) [fɛ, fɛt] VERBE

fait ptcp passé de faire:

II . fait(e) [fɛ, fɛt] ADJ

1. fait (propre à):

être fait pour qc

biti namenjen čemu

2. fait (constitué):

être bien fait

imeti dobro postavo

3. fait:

fait(e) ongles

fait(e) yeux

4. fait fromage:

fait(e)

zrel

5. fait fam (pris):

être fait

6. fait (tout prêt):

expression toute faite

ustaljena besedna zveza

c'est bien fait pour toi/lui

vite fait bien fait

vite fait bien fait

z lahkoto

Voir aussi : faire

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (fabriquer):

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

faire des études

4. faire:

faire numéro de téléphone

faire tournoi

faire les courses

faire la manche fam

5. faire MÉD fam:

faire de la fièvre

6. faire com:

7. faire AGR:

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):

faire attention à qc

tu ferais mieux de te taire

2. faire fam:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

faire la queue fam

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire fam

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

III . faire [fɛʀ] VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

il fait chaud

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VERBE vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

3. faire (devenir):

se faire vieux

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

6. faire (arriver):

se faire film

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! fam

faitout, fait-tout [fɛtu] SUBST m inv

lonec m

I . faire [fɛʀ] VERBE trans

1. faire (fabriquer):

delati [perf narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

faire des études

4. faire:

faire numéro de téléphone

faire tournoi

faire les courses

faire la manche fam

5. faire MÉD fam:

faire de la fièvre

6. faire com:

7. faire AGR:

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] VERBE intr

1. faire (agir):

faire attention à qc

tu ferais mieux de te taire

2. faire fam:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

faire la queue fam

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire fam

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

III . faire [fɛʀ] VERBE intr impers

1. faire MÉTÉO:

il fait chaud

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans fam

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] VERBE vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

3. faire (devenir):

se faire vieux

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

6. faire (arriver):

se faire film

7. faire impers:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! fam

faire-part [fɛʀpaʀ] SUBST m inv

faire-part de mariage

vabilo na poroko

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire

savoir-faire SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

savoir-faire

Expressions couramment utilisées avec fait

au fait

vite fait bien fait

tout à fait

du fait que

être fait

ça ne se fait pas

être fait pour qc

biti namenjen čemu

il fait dix degrés

deset stopinj je

comment ça se fait ?

il se fait tard

fait (à la) main

c'est bien fait, na !

dobro opravljeno, ne!

gibier poisson, mouches il s'est fait prendre

il fait chaud

être bien fait

imeti dobro postavo

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle serait autorisée à être libérée si elle « prête serment », qui fait probablement référence au serment de suprématie. fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient. fr.wikipedia.org

La dénomination (mouche) vient du fait que la technique avait initialement comme but exclusif de pêcher les poissons gobant des insectes en surface. fr.wikipedia.org

Il est fait de bois, en forme de pelle à enfourner, mais avec un manche beaucoup plus court utilisé comme poignée. fr.wikipedia.org

Il est aussi l’un des premiers à construire une automobile amphibie qu’il fait naviguer entre-deux guerres à partir de 1932. fr.wikipedia.org

Il ne fait pas de doute que la poigne de l'émir tempéra les velléités de rébellion et les comportements délictueux... fr.wikipedia.org

Cependant, ils ne jugent pas nécessaire que chaque fait relaté dans leurs livres soit réductible à la réalité. fr.wikipedia.org

Dans 5 à 6 % des cas, l'évolution se fait vers le delirium tremens classique proprement dit. fr.wikipedia.org

L'hématocrite est également plus affecté que le nombre d'hématies et se situe entre 20 et 35 %, du fait du caractère microcytaire de l'anémie. fr.wikipedia.org

Les progrès que fait l’industrie en matière de sidérurgie aident grandement les ingénieurs attachés aux problèmes des cuirassements. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "fait" dans d'autres langues

Page en English | Français | Slovenščina