français)

I.défaire <faire> VERBE trans

défaire

disfare

défaire (nœud)

sciogliere

II.défaire <faire> VERBE pron se défaire

1. défaire:

défaire

disfarsi

Idiomes/Tournures:

se défaire de

disfarsi di

se défaire de (habitude, (vendre)

sbarazzarsi di

Voir aussi : faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE trans intr

1. faire:

faire

fare

faire ses chaussures

pulirsi le scarpe

faire un gâteau

fare un dolce

faire ses griffes (chat)

farsi le unghie

faire du jardinage

fare giardinaggio

faire dix kilomètres à pied

fare dieci chilometri a piedi

faire son nid (oiseau)

farsi il nido

faire qn président

far qn presidente

faire qc de qn/qc

far qc di qn/qc

faire jeune

avere un aspetto giovanile

faire bien

far figura

il a bien fait

ha fatto bene

il ferait bien de (+inf)

farebbe bene a (+inf)

ça commence à bien faire

mi sono scocciato! fam

faites comme chez vous!

faccia come a casa sua!

c’en est fait de lui lett

per lui è finita

c’en est fait de la liberté, etc lett

è finita la libertà, etc

ne faire que (+inf)

non fare altro che (+inf)

il ne fait que commencer

è solo all’inizio

cela y fait beaucoup

questo conta molto

fais ce que tu veux!

fa’ quello che vuoi

ce faisant

nel far ciò

que faire?

che fare?

qu’est-ce que vous faites dans la vie?

che cosa fa nella vita?

faire qc pour qn

fare qc per qn

pour quoi faire?

a che scopo?

il ne fait rien

non fa niente

je ne lui ai rien fait

non gli ho fatto niente

cela ne fait rien

non fa niente

cela ne lui fait rien

(questo) a lui non importa

rien à faire!

niente da fare!

j’ai à faire

ho da fare

avoir à faire à

avere a che fare con

n’avoir que faire de qc lett

non saper che farsene di qc

je ne peux pas faire autrement

non posso fare altrimenti

on ne peut rien y faire

non ci si può fare niente

faire que …

far sì che … (+congv)

faire dans sa culotte

farsela addosso

4. faire:

faire (visiter) région, monument)

fare

faire (magasins)

andare per

5. faire (maladie):

faire fam

avere

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE aus

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE imp

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE pron se faire

1. faire:

faire (sens passif)

farsi

faire (paix, silence)

instaurarsi

faire (fromage)

maturare

faire (chaussures)

adattarsi

il pourrait bien se faire que … (+subj)

potrebbe capitare che … (+congv)

comment se fait-il que … (+subj)

come mai …

ça ne se fait pas!

non si fa

4. faire:

se faire à

abituarsi a

il faut se le faire

bisogna sorbirselo

Traductions de défaire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

disfare

défaire

disfare la valigia

défaire la valise

slegare

défaire, détacher

scartare (svolgere)

défaire

sciogliersi

se défaire (da de)

slacciarsi

se défaire, se détacher

slegarsi

se défaire, se détacher

disfarsi di qn (o qc)

se défaire/débarrasser de qn (o qc)

sciogliere

défaire, dénouer

se défaire de

disfarsi di

se défaire de (habitude, (vendre)

sbarazzarsi di

se défaire/débarrasser de qn (o qc)

disfarsi di qn (o qc)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aux élections de 1985 il a été défait, comme de nombreux députés de son parti. fr.wikipedia.org

Elles n'ont pas de tenue en cuisson et se "défont". fr.wikipedia.org

Elle parvient toutefois à se défaire de ses poursuivants grâce à sa force physique décuplée et s'enfuit dans la forêt. fr.wikipedia.org

La grande nymphe en train de se défaire de ses voiles, avec deux nymphes à ses côtés. fr.wikipedia.org

Il est défait en 1891 mais retrouve son siège le 23 juin 1896. fr.wikipedia.org

Toutefois, il a été défait en 1970 et 1973. fr.wikipedia.org

L'administration lui cherche alors quelques ennuis dont il parvient à se défaire contre une caution. fr.wikipedia.org

À la chair cassante, c'est une poire à cuire ne se défaisant pas à la cuisson et virant à un léger rosé en confiture. fr.wikipedia.org

Finalement, ils défont la sortie et ils sont renvoyés. fr.wikipedia.org

Mais en 1993, il est de nouveau défait. fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

défaire dans le dictionnaire PONS

Traductions de défaire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.défaire <faire> VERBE trans

II.défaire <faire> VERBE pron se défaire

1. défaire:

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE trans intr

1. faire:

2. faire:

3. faire:

4. faire:

5. faire (maladie):

6. faire:

7. faire (devenir):

8. faire:

9. faire:

10. faire:

11. faire GRAM :

Idiomes/Tournures:

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE aus

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE imp

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE pron se faire

1. faire:

2. faire (sens actif):

3. faire:

4. faire:

Idiomes/Tournures:

Traductions de défaire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

défaire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "défaire" dans d'autres langues

je	défais
tu	défais
il/elle/on	défait
nous	défaisons
vous	défaites
ils/elles	défont

défaire dans le dictionnaire PONS

Traductions de défaire dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

I.défaire <faire> VERBE trans

II.défaire <faire> VERBE pron se défaire

1. défaire:

Idiomes/Tournures:

Voir aussi : faire

I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE trans intr

1. faire:

2. faire:

3. faire:

4. faire:

5. faire (maladie):

6. faire:

7. faire (devenir):

8. faire:

9. faire:

10. faire:

11. faire GRAM :

Idiomes/Tournures:

II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE aus

III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE imp

IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERBE pron se faire

1. faire:

2. faire (sens actif):

3. faire:

4. faire:

Idiomes/Tournures:

Traductions de défaire dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

défaire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "défaire" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche