Traductions de limités dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.limiter [limite] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. limiter (restreindre):

limiter pouvoir, dépenses, durée, nombre

to limit, to restrict (à to)

je limiterai mon intervention à une ou deux remarques

I'll restrict my speech to one or two remarks only

cela limite nos possibilités

that rather limits our scope

nous sommes limités dans le temps

our time is limited

la vitesse est limitée à 90 km/h

the speed limit is 90 km/h

limiter les dégâts

to minimize the damage

II.se limiter VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

I.limite [limit] ADV fam

- Envoyez-nous vos réactions

II.limite [limit] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

3. limite (borne):

limite also MATH

aller jusqu'à la limite de ses forces

to push oneself to the limit

ma patience a des limites

there are limits to my patience

connaître ses limites

to know one's (own) limitations

tout de même, il y a des limites !

there are limits, you know!

s'imposer des limites

to set oneself limits

franchir les limites de la décence

to go beyond the bounds of decency

leur générosité/bêtise est sans limite

their generosity/stupidity knows no bounds

leur énergie semble sans limite

their energy seems boundless

faire reculer les limites du possible

to push back the bounds of possibility

il a montré ses limites dans cette affaire

his limitations became evident in this affair

vraiment, il dépasse les limites!

he's really going too far!

à la limite, j'ai envie de démissionner

I almost feel like resigning

à la limite, je préférerais que tu ne viennes pas

I'd sooner you didn't come really

à la limite, je préférerais qu'il refuse

I'd almost prefer it if he refused

à la limite je peux te prêter 100 euros

at a pinch, I can lend you 100 euros GB

à la limite je peux te prêter 100 euros

in a pinch, I can lend you 100 euros Am

5. limite (cadre):

dans une certaine limite

up to a point, to a certain extent

dans la limite de, dans les limites de

within the limits of

nous vous aiderons dans la limite de nos moyens

we will help you in as far as our means allow

dans la limite du possible

as far as possible

III.(-)limite COMP

- Envoyez-nous vos réactions

âge limite

cas limite MÉD, PSYCHO

borderline case

date limite (pour une inscription)

date limite (pour une inscription)

date limite (pour remettre un travail)

date limite de vente

hauteur/largeur/poids limite TRANSP

maximum height/width/weight

vitesse limite

IV.limite [limit]

- Envoyez-nous vos réactions

I.limité (limitée) [limite] VERBE ppas

- Envoyez-nous vos réactions

limité → limiter

II.limité (limitée) [limite] ADJ (restreint)

- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : limiter

I.limiter [limite] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. limiter (restreindre):

limiter pouvoir, dépenses, durée, nombre

to limit, to restrict (à to)

je limiterai mon intervention à une ou deux remarques

I'll restrict my speech to one or two remarks only

cela limite nos possibilités

that rather limits our scope

nous sommes limités dans le temps

our time is limited

la vitesse est limitée à 90 km/h

the speed limit is 90 km/h

limiter les dégâts

to minimize the damage

II.se limiter VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de limités dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

limite f (between entre)

boundary épith fence, post

qui marque la limite

boundary (defining)

limites fpl du terrain

city boundary

limites fpl de la ville

city limits

limites fpl de la ville

unrestrained freedom

brinkmanship

art m d'aller jusqu'aux limites du possible

marquer les limites de

cut-off date

Traductions de limités dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.limite [limit] APP

- Envoyez-nous vos réactions

1. limite (extrême):

limite âge, poids, prix, vitesse

3. limite fam (pas terrible):

être limite

to be borderline

II.limite [limit] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. limite (démarcation):

2. limite (dans le temps):

limite pour les inscriptions

deadline for registration

3. limite (borne) a. MATH:

sans limites ambition, vanité

sans limites pouvoir

être à la limite du supportable

to be just barely tolerable

atteindre les limites du ridicule

to be completely ridiculous

dépasser les limites

to overstep the mark

il y a des limites

there are limits

dans les limites du possible

subject to what is possible

Idiomes/Tournures:

à la limite

à la limite, je ferais mieux de ...

in a way, I'd do better to ...

à la limite, on croirait que ...

one would almost think that ...

I.limiter [limite] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. limiter (délimiter):

II.limiter [limite] VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

limité(e) [limite] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

limité(e)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outrepasser droits, limites, pouvoir

Traductions de limités dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

illimitable

to be [or go] beyond the bounds of possibility

dépasser les limites du possible

to keep sth within bounds

maintenir qc dans des limites acceptables

to know no bounds

être sans limites

to put a limit on sth

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

to limit oneself to sth

se limiter à qc

limitations (shortcomings)

to have/know one's limitations

avoir des/connaître ses limites

limites fpl du terrain

in the parameters of the search

dans les limites de la recherche

sans limites ambition, vanité

sans limites pouvoir

atteindre les limites du ridicule

to be completely ridiculous

dépasser les limites

to overstep the mark

il y a des limites

there are limits

dans les limites du possible

subject to what is possible

dans les limites de la recherche

in the parameters of the search

maintenir qc dans des limites acceptables

to keep sth within bounds

faire qc à l'intérieur des limites

to do sth within limits

limites fpl du terrain

boundary

Traductions de limités dans le dictionnaire français»anglais

limite d'utilisation

- Envoyez-nous vos réactions

limite d'utilisation

limit of application

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski