léger dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de léger dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] ADJ

4. léger (faible):

léger (légère) rire
gentle
léger (légère) coup
soft, gentle
léger (légère) caresse
light, gentle
léger (légère) blessure, modification, progrès, baisse, hausse, faute, retard
slight
léger (légère) douleur, crainte, condamnation
mild
léger (légère) goût, odeur, tremblement, espoir
faint
léger (légère) vent, pluie, brume, vapeur
light
léger (légère) accent, bruit
faint, slight
léger (légère) punition
mild, lenient
léger (légère) couche, étendue, nuage
thin
léger (légère) blessure
minor
l'accident a fait trois blessés légers
three people were slightly injured in the accident

II.lég|er (légère) [leʒe, ɛʀ] ADV

III.à la légère ADV (sans réfléchir)

extra-lég|er (extra-légère) <mpl extra-légers> [ɛkstʀaleʒe, ɛʀ] ADJ

chevau-léger <plur chevau-légers> [ʃəvoleʒe] SUBST m

Traductions de léger dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

léger dans le dictionnaire PONS

Traductions de léger dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

léger (-ère) [leʒe, -ɛʀ] ADJ

Traductions de léger dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
feathery
léger(-ère)
slim
léger(-ère)
flimsy dress, blouse
léger(-ère)
airy
léger(-ère)
light-hearted speech, remark
léger(-ère)
light heavyweight
poids m léger
lightweight
léger(-ère)
lightweight
poids léger inv
lightweight
poids m léger
to be fleet of foot
avoir le pied léger
light
léger(-ère)
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger
to be as light as a feather
être léger comme une plume

léger Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poids léger
lightweight
d'un cœur léger
with a light heart
marcher d'un pied léger
to walk with a spring in one's step
un léger mieux
a slight improvement
avoir un léger avantage m sur qn/qc
to have the edge over sb/sth

léger Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Quatre classes sont retenues : voitures lourdes (41 partants, dont deux à vapeur et certaines à alcool), légères (47), voiturettes (10), et cycles à moteur (11).
fr.wikipedia.org
Plus légère, elle fut utilisée lors du banquet suivant le sacre.
fr.wikipedia.org
Tous les films ont été réalisés en 16 mm, format qui devait permettre des tournages légers.
fr.wikipedia.org
À cette époque, les députés travaillaient à temps partiel en raison de leurs obligations relativement légères.
fr.wikipedia.org
Le kū est constitué par des buntai, unités « lourdes » de 12 appareils, ou par des chūtai, escadrilles légères de 9 appareils.
fr.wikipedia.org
Ces serveurs permettent la mise en place d'une architecture client léger / serveur.
fr.wikipedia.org
Ainsi, il est devenu possible de tirer des projectiles plus légers à des vitesses plus élevées sur une plus longue distance.
fr.wikipedia.org
Malgré cela, leur utilisation persiste en raison de leur facilité de mesure (l'équipement requis est léger et facile de mise en œuvre).
fr.wikipedia.org
Élections législatives du 25 juin 2000 : le PSD connaît un léger sursaut, comme toutes les forces d'opposition non-communiste.
fr.wikipedia.org
Le résultat présente des motifs légers, comme aquatiques.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "léger" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires