fausses dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de fausses dans le dictionnaire français»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

fausser [fose] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I.faux1 (fausse) [fo, fos] ADJ

II.faux1 (fausse) [fo, fos] ADV

IV.faux <plur faux> SUBST m

V.faux1 (fausse) [fo, fos]

fausse alerte
false alarm
fausse blonde
dyed blonde
fausse côte ANAT
false rib
fausse couche MÉD
miscarriage
faire une fausse couche
to have a miscarriage, to miscarry
fausse dent
false tooth
fausse ébène
laburnum wood
fausse facture
bogus invoice
fausse fenêtre
blind window
fausse joie
ill-founded joy
faire une fausse joie à qn
to raise sb's hopes in vain
fausse manœuvre litt, fig
false move
fausse modestie
false modesty
fausse monnaie
forged ou counterfeit currency
fausse note MUS
wrong note
fausse note fig
jarring note
jeter une fausse note
to strike a jarring note
se dérouler sans une fausse note
to go perfectly
fausse nouvelle
false report
fausse oronge
fly agaric
fausse perle
fake ou artificial pearl
fausse pierre
paste ou artificial stone
fausse piste litt, fig
wrong track
fausse pudeur
false modesty
fausse sortie THÉÂTRE
false exit
faire une fausse sortie
to make a stage exit
faux acacia
false acacia, locust tree
faux ami LING
faux ami, false friend (foreign word which looks deceptively like a word in one's own language)
faux bruit
false rumour GB
faux buis
shrubby milkwort
faux col (de chemise)
detachable collar
faux col (de bière)
head
faux contact ELEC
faulty connection
faux cul jarg
two-faced bastard jarg
faux débutant
false beginner
faux départ litt, fig
false start
faux derche jarg
two-faced bastard jarg
faux ébénier
laburnum
faux en écriture, faux en écritures JUR
falsification of accounts
faux frais
extras, incidental expenses
faux frère hum
false friend
faux jeton fam
two-faced person
c'est un faux jeton
he's/she's two-faced
faux jour litt
deceptive light
fig sous un faux jour
in a false light
faux mouvement
false move
faux nom
false ou assumed name
faux ourlet
false hem
faux pas litt
slip
faux pas (erreur) fig
mistake
faux pas (gaffe)
faux pas
faire un faux pas litt
to trip, stumble
commettre un faux pas (erreur)
to make a mistake
commettre un faux pas (gaffe)
to make a faux pas
il n'a pas commis de faux pas fig
he hasn't put a foot wrong
faux plafond
false ceiling
faux pli
crease
faux prophète
false prophet
faux seins
falsies fam
faux serments
false declarations of love
faux sycomore
Norway maple
faux témoignage JUR (déposition)
false ou perjured evidence
faux témoignage (délit)
perjury uncountable
faire un faux témoignage
to commit perjury
faux témoin JUR
lying witness, perjurer
faux titre TYPO
half-title

Voir aussi : prêcher

I.prêcher [pʀeʃe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.prêcher [pʀeʃe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.prêcher [pʀeʃe]

Voir le tableau de conjugaison

faux2 <plur faux> [fo] SUBST f AGR

faux-bourdon <plur faux-bourdons> [fobuʀdɔ̃] SUBST m

faux-semblant <plur faux-semblants> [fosɑ̃blɑ̃] SUBST m

faux-fuyant <plur faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] SUBST m

faux-monnayeur <plur faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-filet <plur faux-filets> [fofilɛ] SUBST m

faux-sens <plur faux-sens> [fosɑ̃s] SUBST m

porte-à-faux <plur porte-à-faux> [pɔʀtafo] SUBST m

fausses dans le dictionnaire PONS

Traductions de fausses dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

fausser [fose] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I.faux [fo] SUBST f (outil)

II.faux [fo] SUBST m

faux (fausse) [fo, fos] ADJ

faux-sens [fosɑ̃s] SUBST m inv

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-filet <faux-filets> [fofilɛ] SUBST m

faux-fuyant <faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] SUBST m

porte-à-faux [pɔʀtafo]

Traductions de fausses dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

fausses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fausser compagnie à qn
to give sb the slip
faire un faux témoignage
to lie under oath
discerner le vrai du faux
to tell truth from falsehood
ça peut tout aussi bien être faux!
that could just as well be false!
elle a un faux air de ma femme
she looks a little like my wife
un faux air de modestie
an air of false modesty
il est faux de supposer que ...
it is a fallacy to suppose that ...
il y a eu beaucoup de faux départs
there were a lot of stops and starts
si A est juste, B est faux
if A is right, then B is wrong
se raccrocher à de faux espoirs
to clutch at straws

fausses D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

anglais d'Amérique

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires