Traductions de amusant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

amusant (amusante) [amyzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. amusant (distrayant):

amusant (amusante) émission, spectacle, soirée, sport

trouver amusant de faire

to find it entertaining to do, to enjoy doing

2. amusant (drôle):

amusant (amusante) personne, histoire, film, livre

le plus amusant c'est que …

the funniest thing is that …

3. amusant (surprenant):

amusant (amusante) idée, initiative, détail

c'est amusant, je n'y aurais pas pensé

that's funny, I wouldn't have thought of that

I.amuser [amyze] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. amuser:

amuser (divertir) personne, auditoire, classe

amuser (plaire) personne

laisse-le, si ça l'amuse!

let him be, if he's happy

tes plaisanteries douteuses ne m'amusent plus

your tasteless jokes no longer amuse me

ce qui m'amuse c'est que …

what I find amusing is that …

ça les amuse de faire

they enjoy doing

amuse-le pendant que je me prépare

keep him entertained while I'm getting ready

II.s'amuser VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

3. s'amuser (s'aviser de):

ne t'amuse pas à faire cela

don't go doing that

4. s'amuser (se moquer de) littér:

s'amuser de qc/qn

to make fun of sth/sb

on s'amuse de lui en privé

people make fun of him in private

III.amuser [amyze]

- Envoyez-nous vos réactions

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'amuser follement

to have a terrific time

s'amuser follement

to have a brilliant time GB fam

s'amuser à des balivernes

to fool around fam

Traductions de amusant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amusant

footle about

s'amuser, glander jarg

qui aime s'amuser

he's very fun-loving

il aime beaucoup s'amuser

not even faintly amusing

pas amusant du tout

driving is difficult/fun

c'est difficile/amusant de conduire

to have fun

s'amuser (doing en faisant, with avec)

it is fun to do sth, doing sth is fun

c'est amusant de faire qc

card games are great fun

jouer aux cartes est très amusant

to do sth for fun , to do sth for the fun of it

faire qc pour s'amuser

it's not much fun

ce n'est pas très amusant (for pour)

it's no fun doing sth

ce n'est pas très amusant de faire qc

that looks like fun! iron

on doit s'amuser!

it's a fun thing to do

c'est amusant

to have fun and games

s'amuser comme des petits fous also iron

Traductions de amusant dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

amusant(e) [amyzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. amusant (divertissant):

amusant(e) jeu, travail, vacances

2. amusant (drôle, curieux):

amusant(e)

I.amuser [amyze] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. amuser (divertir):

3. amuser (détourner l'attention):

II.amuser [amyze] VERBE pron s'amuser

- Envoyez-nous vos réactions

3. amuser (batifoler):

4. amuser (traîner):

Traductions de amusant dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amusant(e)

être amusant

it's raining today, what fun!

il pleut aujourd'hui, comme c'est amusant!

qui aime s'amuser

to tickle sb's fancy

to have a field day

to have a whale of a time

drôlement bien s'amuser

to make sb laugh

bien s'amuser

to have a very good time

to enjoy oneself

s'amuser comme un petit fou fam

to have a whale of a time

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum fam

to have great fun/laugh a lot/work incredibly hard

amuser la galerie

to clown around

il pleut aujourd'hui, comme c'est amusant!

it's raining today, what fun!

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le diable, auparavant être sombre et menaçant, devient un personnage inoffensif, amusant et parfois même sympathique. fr.wikipedia.org

Amusante et bavarde, elle savait rester silencieuse pendant les séances de pose, sa peau laiteuse de rousse « accrochait bien la lumière ». fr.wikipedia.org

C’est une des choses les plus surprenantes et amusantes que j’ai vécues dans le monde des droits. fr.wikipedia.org

Ces calculs constituaient au départ une note amusante annexée à un article sérieux, mais les médias y ont trouvé l'occasion de gros titres. fr.wikipedia.org

Rédigés dans un style simple et accessible, ces récits cherchent avant tout à instruire en amusant. fr.wikipedia.org

C’est sans aucun doute un des personnages les plus amusants à voir tellement il est maladroit et drôle malgré lui. fr.wikipedia.org

Il est à noter une curiosité amusante : la tour carrée renferme un escalier cylindrique alors que les tours rondes abritent des pièces carrées. fr.wikipedia.org

Ce fut à partir de ce moment que l'« assiette » devint un amusant « saladier » pour les uns ou un plus martial « bouclier » pour les autres. fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une émission permettant d'élargir sa culture générale tout en s'amusant et en gagnant de l'argent. fr.wikipedia.org

Fait amusant, les seize matchs du deuxième tour ont tous été gagnés en deux sets. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "amusant" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski