Traductions de dépêche-toi dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dépêcher [depeʃe] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

II.se dépêcher VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

I.tiède [tjɛd] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

2. tiède (sans enthousiasme) fig:

tiède sentiment, applaudissements, partisan

lukewarm, half-hearted

tiède accueil

II.tiède [tjɛd] SUBST mf péj

- Envoyez-nous vos réactions

tiède (membre d'un parti, groupe)

lukewarm ou half-hearted supporter

tiède (adepte)

half-hearted believer

III.tiède [tjɛd] ADV

- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : salade

salade [salad] SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

1. salade (plante):

planter des salades

to plant lettuces

3. salade fam:

salade (embrouillamini)

salade (mensonge)

salade (boniment de vendeur)

salade (boniment de vendeur)

sales pitch fam

raconter des salades

to spin yarns fam

il a essayé de me vendre sa salade

he gave me his sales patter

il a essayé de me vendre sa salade

he gave me his sales pitch fam

I.et demi, et demie ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

II.demi (demie) [d(ə)mi] SUBST m (f)

- Envoyez-nous vos réactions

III.demi SUBST m

- Envoyez-nous vos réactions

1. demi (verre de bière):

demi

demi

≈ half-pint GB

IV.à demi ADV

- Envoyez-nous vos réactions

V.demi- COMP

- Envoyez-nous vos réactions

VI.demie SUBST f

- Envoyez-nous vos réactions

Voir aussi : malin

I.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ADJ

- Envoyez-nous vos réactions

1. malin (intelligent):

malin (maligne) personne, air, esprit

être malin

il est trop malin pour se laisser prendre

he's too clever to be taken in

elle n'est pas bien ou très maligne

she isn't very bright

j'ai eu l'air malin! iron

I looked a right fool! GB fam

j'ai eu l'air malin! iron

I looked like a total fool!

c'est malin! fam, iron

ce n'est pas (très) malin de ta part fam

that wasn't very clever ou bright of you

bien malin celui qui peut me dire

a prize for anyone who can tell me

4. malin MÉD:

malin (maligne) tumeur

II.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] SUBST m (f)

- Envoyez-nous vos réactions

1. malin (personne rusée):

malin (maligne)

un petit malin fam (enfant)

a little devil fam

un petit malin fam iron

smart aleck fam

regardez-moi ce gros malin! fam

who's the bright spark! GB fam

regardez-moi ce gros malin! fam

who's the smart one! Am

faire le ou son malin fam

jouer au plus malin fam

to play the wise guy fam

2. malin LIT:

Satan, the Devil

III.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]

- Envoyez-nous vos réactions

à malin, malin et demi prov

there's always someone who will outwit you

I.amuser [amyze] VERBE trans

- Envoyez-nous vos réactions

1. amuser:

amuser (divertir) personne, auditoire, classe

amuser (plaire) personne

laisse-le, si ça l'amuse!

let him be, if he's happy

tes plaisanteries douteuses ne m'amusent plus

your tasteless jokes no longer amuse me

ce qui m'amuse c'est que …

what I find amusing is that …

ça les amuse de faire

they enjoy doing

amuse-le pendant que je me prépare

keep him entertained while I'm getting ready

II.s'amuser VERBE pron

- Envoyez-nous vos réactions

3. s'amuser (s'aviser de):

ne t'amuse pas à faire cela

don't go doing that

4. s'amuser (se moquer de) littér:

s'amuser de qc/qn

to make fun of sth/sb

on s'amuse de lui en privé

people make fun of him in private

III.amuser [amyze]

- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de dépêche-toi dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.hurry up VERBE [GB ˈhʌri -, Am ˈhəri -] (hurry up)

- Afficher les synonymes de hurry up :
- Envoyez-nous vos réactions

dépêche-toi!

II.hurry up VERBE [GB ˈhʌri -, Am ˈhəri -] (hurry [sb] up, hurry up [sb])

- Afficher les synonymes de hurry up :
- Envoyez-nous vos réactions

hurry up person:

III.hurry up VERBE [GB ˈhʌri -, Am ˈhəri -] (hurry [sth] up)

- Afficher les synonymes de hurry up :
- Envoyez-nous vos réactions

hurry up process:

faire accélérer, faire activer

hurry back VERBE [GB ˈhʌri -, Am ˈhəri -]

- Afficher les synonymes de hurry back :
- Envoyez-nous vos réactions

come along VERBE [GB kʌm -, Am kəm -]

- Afficher les synonymes de come along :
- Envoyez-nous vos réactions

2. come along (hurry up):

come along!

dépêche-toi!

4. come along (make progress):

come along pupil, trainee:

faire des progrès

come along book, building work, project:

come along painting, tennis:

come along plant, seedling:

your Spanish is coming along

votre espagnol a progressé

how's the thesis coming along?

est-ce que ta thèse avance?

I.finish with VERBE [GB ˈfɪnɪʃ -, Am ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sth])

- Afficher les synonymes de finish with :
- Envoyez-nous vos réactions

II.finish with VERBE [GB ˈfɪnɪʃ -, Am ˈfɪnɪʃ -] (finish with [sb])

- Afficher les synonymes de finish with :
- Envoyez-nous vos réactions

1. finish with (split up):

finish with girlfriend, boyfriend

2. finish with (stop punishing):

I haven't finished with you yet!

je n'en ai pas encore fini avec toi!

you'll be sorry when I've finished with you!

tu vas voir ce que tu vas voir! fam

already [GB ɔːlˈrɛdi, Am ˌɔlˈrɛdi] ADV

- Afficher les synonymes de already :
- Envoyez-nous vos réactions

it's 10 o'clock already

il est déjà 10 heures

he's already left

il est déjà parti

I've told you twice already!

je te l'ai déjà dit deux fois!

have you finished already?

tu as déjà fini?

you've got too many clothes already

tu as déjà bien assez de vêtements

so come on already! Am (indicating irritation)

dépêche-toi à la fin!

that's enough already! Am

ça suffit à la fin!

come on VERBE [GB kʌm -, Am kəm -]

- Afficher les synonymes de come on :
- Envoyez-nous vos réactions

1. come on (follow):

I'll come on later

je vous rejoindrai plus tard

2. come on (exhortation) (encouraging):

come on, try it!

come on, follow me!

allez, suivez-moi!

(impatient) come on, hurry up!

allez, dépêche-toi!

(wearily) come on, somebody must know the answer!

enfin, il y a sûrement quelqu'un qui connaît la réponse!

6. come on THÉÂTRE:

come on actor:

entrer en scène

7. come on (make sexual advances towards) fam:

to come on to sb

faire des avances à qn

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Choisis quelque chose, mais dépêche-toi ! fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "dépêche-toi" dans d'autres langues

polonais

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski