français » allemand

Traductions de „richtige“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

richesse: Substantif
riche: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
litige: Substantif
frichti: Substantif
richissime: Adjectif/Adverbe
prestige: Substantif
richard: Substantif
ricin: Substantif
rictus: Substantif
mitigé: Adjectif/Adverbe
vertige: Substantif
vestige: Substantif
voltige: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : frichti , litige , riche , richesse , richissime , voltige , vestige , vertige , mitigé , rictus , ricin , richard et prestige

richesse [ʀiʃɛs] SUBST f

1. richesse (fortune):

richesse

Reichtum m

2. richesse fig:

richesse

Fülle f

richesse

Reichtum m

richesse d'idées

Gedankenfülle

richesse d'idées

Gedankenreichtum

richesse d'idées

Ideenfülle

3. richesse (magnificence):

richesse

Kostbarkeit f

richesse d'un décor

Pracht f

richesse d'une orchestration, d'un coloris

Vielfalt f

4. richesse (teneur, densité):

richesse d'un aliment

Reichhaltigkeit f

richesse d'un sol

Fruchtbarkeit f

richesse en calcium

hoher Kalziumgehalt

richesse en eau/en gibier/en poissons

Wasser-/Wild-/Firschreichtum m

richesse en pétrole

großes Erdölvorkommen

Gut nt

I . riche [ʀiʃ] ADJ

1. riche (↔ pauvre):

riche

reich

2. riche fig:

riche

reich

riche en calories/en vitamines

kalorien-/vitaminreich

riche en substances nutritives

nährstoffreich

riche en minerai

reich an Erz

pays riche en matières premières

rohstoffreiches Land

3. riche antéposé (de prix):

riche

kostbar

riche coloris

kräftig

4. riche (fécond):

riche terre

fruchtbar

riche langue

wortreich

5. riche (nourrissant):

riche aliment, nourriture

gehaltvoll

riche mélange

reichhaltig

6. riche antéposé (excellent):

riche idée

großartig

7. riche antéposé (abondant):

riche collection

reichhaltig

riche moisson

reich

riche végétation

üppig

riche documentation

umfangreich

8. riche (plein):

riche de contradictions

voller Widersprüche

riche d'enseignements

lehrreich

riche en erreurs possibles

fehlerträchtig

voyage riche en aventures

erlebnisreiche Reise

Idiomes/Tournures:

faire riche fam

nach viel Geld aussehen fam

II . riche [ʀiʃ] SUBST mf

riche

Reiche(r) f(m)

nouveau riche

Neureiche(r) f(m)

litige [litiʒ] SUBST m

litige

Streit m

litige JUR

Streitfall m

litige JUR

Rechtssache f

litige commercial

Handelsstreit

point de litige

umstrittener Punkt

point en litige

strittiger [o. streitiger] Punkt

attribuer le litige à une chambre de tribunal

die Rechtssache einer Kammer zuweisen

être en litige avec qn

im Streit mit jdm sein

régler un litige

einen Streit beilegen [o. schlichten]

II . litige [litiʒ]

litige en cassation JUR

Revisionsfall m

litige de la faillite JUR

Konkurssache f

frichti [fʀiʃti] SUBST m fam

frichti

Selbstgebrutzelte(s) nt fam (selbst zubereitete, einfache Mahlzeit)

richissime [ʀiʃisim] ADJ fam

richissime

steinreich fam

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m

prestige

Prestige nt

prestige

Ansehen nt

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

richard(e) [ʀiʃaʀ, aʀd] SUBST m(f) péj fam

richard(e)

Geldsack m pej fam

ricin [ʀisɛ͂] SUBST m

ricin

Rizinus m

rictus <plur rictus> [ʀiktys] SUBST m

rictus

Grinsen nt

rictus de colère/dégout (dégoût)

wutverzerrtes/ekelverzerrtes Gesicht

mitigé(e) [mitiʒe] ADJ

mitigé(e) réaction

zwiespältig

mitigé(e) impression

unterschiedlich

mitigé(e) sentiments

gemischt

mitigé(e) accueil

kühl

mitigé(e) zèle

gedämpft

un plaisir mitigé

ein halbes Vergnügen

vertige [vɛʀtiʒ] SUBST m

1. vertige sans plur:

vertige

Schwindel[gefühl nt ] m

vertige MÉD

Drehschwindel m

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall m

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel m

vertige amoureux

Liebesrausch m

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

Idiomes/Tournures:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

vestige [vɛstiʒ] SUBST m svt plur

vestige d'un passé, d'une guerre, civilisation

Spur f

vestige d'un bâtiment, d'une fortune

[Über]rest m

voltige [vɔltiʒ] SUBST f

1. voltige (au cirque):

numéro de haute voltige

Trapeznummer f

2. voltige AVIAT:

voltige

Kunstfliegen nt

3. voltige (équitation):

voltige

Kunstreiten nt

4. voltige fig:

haute voltige intellectuelle

Gehirnakrobatik f fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Traductions de „richtige“ dans le dictionnaire français » allemand

richesse [ʀiʃɛs] SUBST f

1. richesse (fortune):

2. richesse fig:

3. richesse (magnificence):

4. richesse (teneur, densité):

5. richesse (abondance):

6. richesse plur (ressources):

7. richesse (bien):

I . riche [ʀiʃ] ADJ

1. riche (↔ pauvre):

2. riche fig:

3. riche antéposé (de prix):

4. riche (fécond):

5. riche (nourrissant):

6. riche antéposé (excellent):

7. riche antéposé (abondant):

8. riche (plein):

Idiomes/Tournures:

II . riche [ʀiʃ] SUBST mf

litige [litiʒ] SUBST m

II . litige [litiʒ]

frichti [fʀiʃti] SUBST m fam

richissime [ʀiʃisim] ADJ fam

prestige [pʀɛstiʒ] SUBST m

richard(e) [ʀiʃaʀ, aʀd] SUBST m(f) péj fam

ricin [ʀisɛ͂] SUBST m

rictus <plur rictus> [ʀiktys] SUBST m

mitigé(e) [mitiʒe] ADJ

vertige [vɛʀtiʒ] SUBST m

1. vertige sans plur:

2. vertige (malaise):

3. vertige (égarement):

Idiomes/Tournures:

vestige [vɛstiʒ] SUBST m svt plur

voltige [vɔltiʒ] SUBST f

1. voltige (au cirque):

2. voltige AVIAT:

3. voltige (équitation):

4. voltige fig:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche