allemand » français

Traductions de „Reichtum“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Reichtum <-[e]s, -tümer> SUBST m

1. Reichtum sans pl:

Reichtum
richesse f
zu Reichtum kommen [o. gelangen]
faire fortune

2. Reichtum Pl (Besitz):

Reichtum
richesses fpl
große Reichtümer anhäufen
amasser une fortune

3. Reichtum sans pl (Reichhaltigkeit):

Reichtum der Natur, Fauna
richesse f
der Reichtum an Arten/an Formen
la richesse en espèces/des formes

Expressions couramment utilisées avec Reichtum

zu Reichtum kommen [o. gelangen]
faire fortune
nach Macht/Reichtum gieren
être avide [ou avoir soif] de pouvoir/richesse
vom Gold/Reichtum verblendet sein
être aveuglé(e) par l'or/la richesse
sein Traum vom Reichtum ist ausgeträumt
son rêve de richesse s'est envolé en fumée
der Reichtum an Arten/an Formen
la richesse en espèces/des formes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Demons & Diamonds kritisiert die Auswirkungen des Strebens nach Macht und Reichtum.
de.wikipedia.org
Besondere Merkmale dieser Fläche sind der feuchte Untergrund, zwei darauf befindliche Tümpel und der Reichtum an Moosen, Algen und Cyanobakterien.
de.wikipedia.org
Er war Ausdruck für den Reichtum und den erlesenen Geschmack und die Bildung seines Besitzers.
de.wikipedia.org
Durch Diebstahl und Versicherungsbetrug ist immer so viel Geld da, dass die alte Dame den Glauben an den Reichtum ihres Vaters behalten kann.
de.wikipedia.org
Ihr Vater war als Händler zu gewissem Reichtum gekommen.
de.wikipedia.org
Vor allem die Villen zeugen mit dem Kontrast zu den schlichten Industriegebäuden vom Reichtum und Anspruch ihrer Besitzer.
de.wikipedia.org
Der Goldtransport soll den Reichtum der Region symbolisieren.
de.wikipedia.org
Äußere, materielle Güter wie Gesundheit, körperliche Schönheit, Kraft und Reichtum sind für eine aus philosophischer Sicht gelungene Lebensführung belanglos, sie tragen zur Eudaimonie nichts bei.
de.wikipedia.org
Der steigende private Reichtum zeigte sich im Bau vieler Residenzen, während die Entwicklung des Handels und der Landwirtschaft die Ausdehnung des Banken- und Transportwesens förderte.
de.wikipedia.org
Das Gelände wurde von dem Kloster trockengelegt, das schnell großen Reichtum erlangte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Reichtum" dans d'autres langues

"Reichtum" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires