français » allemand

français)

Afficher le résumé de tous les résultats

rectifier: Verbe transitif
recharger: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
rechercher: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
rechaper: Verbe transitif
recharge: Substantif
rechuter: Verbe intransitif
recherche: Substantif
rechanter: Verbe transitif
rechigner: Verbe intransitif
réchauffer: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
rechausser: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
récrier: Verbe pronominal
recopier: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : rectifier , rechercher , recharger , recopier , récrier , rechausser , réchauffer , rechigner , rechanter , recherche , rechuter , recharge et rechaper

rectifier [ʀɛktifje] VERBE trans

1. rectifier:

rectifier (calcul, idée, texte)

berichtigen

rectifier (calcul, idée, texte)

korrigieren

rectifier (calcul, idée, texte)

richtigstellen

rectifier (erreur)

verbessern

rectifier les défauts d'un produit

die Fehler eines Produkts ausmerzen

2. rectifier (redresser):

rectifier (route, tracé)

begradigen

rectifier (position)

korrigieren

rectifier MILIT (alignement, tir)

korrigieren

rectifier la position

Haltung annehmen

rectifier une pièce TEC

die Feinbearbeitung eines Werkstücks vornehmen

I . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBE trans

1. recharger:

recharger (arme)

nachladen

recharger (véhicule)

wieder beladen

recharger (briquet)

nachfüllen

recharger (accumulateurs, batterie)

wieder [auf]laden

recharger un stylo

eine neue Patrone in einen Füllhalter einsetzen

recharger l'appareil photo

einen neuen Film [in den Fotoapparat] einlegen

recharger un poêle

Holz nt nachlegen

2. recharger TEC:

recharger (route, voie)

frisch [be]schottern

II . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBE pron ELEC

se recharger

sich wieder aufladen

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE trans

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE intr

rechercher

noch einmal suchen

rechaper [ʀ(ə)ʃape] VERBE trans

rechaper (pneus)

runderneuern

recharge [ʀ(ə)ʃaʀʒ] SUBST f

1. recharge:

recharge

Nachfüllpatrone f

recharge d'un produit d'entretien

Nachfüllpackung f

recharge d'un rouge à lèvres

Refill m

recharge d'un stylo à bille

Ersatzmine f

2. recharge (fait de recharger):

recharge d'une arme

Nachladen nt

3. recharge ELEC:

mettre qc en recharge

etw zum Aufladen anschließen

rechuter [ʀ(ə)ʃyte] VERBE intr

rechuter

rückfällig werden

rechuter MÉD

einen Rückfall haben [o. erleiden]

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

1. recherche:

recherche

Suche f

recherche d'un livre

Suche nach einem Buch

être à la recherche d'un appartement/de qn

auf der Suche nach einer Wohnung/nach jdm sein

recherche du cholestérol

Cholesterin-Untersuchung f

2. recherche gén plur:

recherche (enquête)

Nachforschung f

recherche (enquête policière)

Fahndung f

recherche sur les origines familiales

Familienforschung

recherche de personnes

Personenfahndung

recherches ciblées

Zielfahndung

abandonner les recherches

die Fahndung einstellen

faire des recherches sur qc

Nachforschungen über etw acc anstellen

3. recherche (poursuite):

être à la recherche du bonheur/du pouvoir

nach dem Glück/nach Macht streben

4. recherche sans plur MÉD, ENS, UNIV:

recherche

Forschung f

recherche aérospatiale

Weltraumforschung

recherche des causes

Ursachenforschung

recherche sur la paix et les conflits

Konfliktforschung

faire de la recherche scientifique

wissenschaftliche Forschung betreiben

faire de la recherche fondamentale

Grundlagenforschung betreiben

faire de la recherche en géologie

auf dem Gebiet der Geologie forschen

frais de recherche

Forschungskosten Pl

5. recherche sans plur (raffinement):

mettre beaucoup de recherche dans sa toilette

immer mit ausgesuchter Eleganz gekleidet sein

s'exprimer avec recherche

sich sehr gewählt ausdrücken

6. recherche SCI:

recherche opérationnelle

Unternehmensforschung f

recherche opérationnelle

Operations-Research f

7. recherche RADIO, TV, INFOR:

recherche automatique

Suchlauf m

recherche automatique des chaînes

Sendersuchlauf

système de recherche automatique des chaînes

Sendersuchsystem nt

II . recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ]

recherche de capitaux

Kapitalbeschaffung f

recherche du droit applicable JUR

Rechtsfindung f

recherche d'erreur

Fehlersuche f

recherche de mot-clé INFOR

Stichwortsuche f

recherche de paternité

Vaterschaftsermittlung f

recherche de personnel

Personalbeschaffung f

recherche de texte complet

Volltextsuche f

rechanter [ʀ(ə)ʃɑ͂te] VERBE trans

rechanter

noch einmal singen

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] VERBE intr

rechigner à faire un travail

sich gegen eine Aufgabe sträuben

en rechignant

widerwillig

I . réchauffer [ʀeʃofe] VERBE trans

1. réchauffer CULIN:

faire réchauffer qc

etw aufwärmen lassen

2. réchauffer (donner de la chaleur à):

réchauffer (corps, membres)

wärmen

ce bouillon m'a bien réchauffé(e)

diese Suppe hat mich wieder aufgewärmt

le soleil réchauffe la terre/pièce

die Sonne erwärmt die Erde/den Raum

3. réchauffer (ranimer):

réchauffer (ardeur, courage)

anstacheln

cela m'a réchauffé le cœur

das hat mir das Herz erwärmt

II . réchauffer [ʀeʃofe] VERBE pron

1. réchauffer:

se réchauffer eau, planète:

sich erwärmen

se réchauffer temps, température:

wärmer werden

se réchauffer relations:

sich bessern

2. réchauffer (retrouver sa chaleur):

se réchauffer pieds, mains:

wieder warm werden

se réchauffer les doigts/pieds

sich dat die Finger/Füße wärmen

3. réchauffer CULIN:

se réchauffer au bain-marie

im Wasserbad warm gemacht werden

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE trans

1. rechausser:

rechausser qn

jdm die Schuhe wieder anziehen

2. rechausser (racheter des chaussures à):

rechausser qn

jdm neue Schuhe kaufen

3. rechausser TEC, BÂTI:

rechausser (voiture)

neu bereifen

rechausser (mur)

untermauern

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE pron

se rechausser

seine Schuhe wieder anziehen

se rechausser (s'acheter des chaussures)

sich dat neue Schuhe kaufen

récrier [ʀekʀije] VERBE pron

se récrier contre qc littér

gegen etw protestieren

recopier [ʀ(ə)kɔpje] VERBE trans

1. recopier:

recopier un texte à qn d'un livre

einen Text aus einem Buch für jdn abschreiben

2. recopier (mettre au propre):

recopier

abschreiben

recopier

ins Reine schreiben

3. recopier INFOR:

recopier un texte sur une disquette à qn

jdm einen Text auf eine Diskette kopieren

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	rectifie
tu	rectifies
il/elle/on	rectifie
nous	rectifions
vous	rectifiez
ils/elles	rectifient

Traductions de „rechtsfreier“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

rectifier [ʀɛktifje] VERBE trans

1. rectifier:

2. rectifier (redresser):

I . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBE trans

1. recharger:

2. recharger TEC:

II . recharger [ʀ(ə)ʃaʀʒe] VERBE pron ELEC

I . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE trans

1. rechercher:

2. rechercher (poursuivre):

3. rechercher (reprendre):

II . rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] VERBE intr

rechaper [ʀ(ə)ʃape] VERBE trans

recharge [ʀ(ə)ʃaʀʒ] SUBST f

1. recharge:

2. recharge (fait de recharger):

3. recharge ELEC:

rechuter [ʀ(ə)ʃyte] VERBE intr

recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] SUBST f

1. recherche:

2. recherche gén plur:

3. recherche (poursuite):

4. recherche sans plur MÉD, ENS, UNIV:

5. recherche sans plur (raffinement):

6. recherche SCI:

7. recherche RADIO, TV, INFOR:

II . recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ]

rechanter [ʀ(ə)ʃɑ͂te] VERBE trans

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] VERBE intr

I . réchauffer [ʀeʃofe] VERBE trans

1. réchauffer CULIN:

2. réchauffer (donner de la chaleur à):

3. réchauffer (ranimer):

II . réchauffer [ʀeʃofe] VERBE pron

1. réchauffer:

2. réchauffer (retrouver sa chaleur):

3. réchauffer CULIN:

I . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE trans

1. rechausser:

2. rechausser (racheter des chaussures à):

3. rechausser TEC, BÂTI:

II . rechausser [ʀ(ə)ʃose] VERBE pron

récrier [ʀekʀije] VERBE pron

recopier [ʀ(ə)kɔpje] VERBE trans

1. recopier:

2. recopier (mettre au propre):

3. recopier INFOR:

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche