allemand » français

Traductions de „bestätigen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

bestätigen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bestätigen (zustimmen):

..., sagte er bestätigend
..., confirma-t-il

Expressions couramment utilisées avec bestätigen

etw per Tastendruck bestätigen
confirmer qc en appuyant sur une touche
Ausnahmen bestätigen die Regel prov
l'exception confirme la règle
den Erhalt einer S. gén bestätigen
accuser réception de qc
jdn als Bürgermeister/in seinem Amt bestätigen
confirmer qn dans ses fonctions de maire/dans ses fonctions
den Empfang [o. Erhalt] eines Schreibens bestätigen
accuser réception d'un courrier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.
de.wikipedia.org
Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.
de.wikipedia.org
Zumindest für wildlebende Womas ist dies sogar für relativ feste tonige Alluvialböden bestätigt worden.
de.wikipedia.org
Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.
de.wikipedia.org
Diese Annahme konnte jedoch im Experiment nicht bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org
Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.
de.wikipedia.org
Das Gericht bestätigte im Wesentlichen die Entscheidung des Amtes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bestätigen" dans d'autres langues

"bestätigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires