Traductions de „Trinkschale“ dans le dictionnaire français » allemand

2. pierre (pierre précieuse):

pierre

[Edel]stein m

pierre fine

Halbedelstein

3. pierre sans plur (immobilier):

la pierre

Immobilien Pl

Idiomes/Tournures:

être la pierre d'achoppement de qc

der Stein des Anstoßes einer S. gén sein

faire d'une pierre deux coups

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen fam

qc est une pierre dans mon/son jardin

etw ist auf mich/ihn/sie gemünzt

être la pierre de touche de qc

der Prüfstein für etw sein

être la pierre angulaire de qc

der Eckpfeiler einer S. gén sein

marquer qc d'une pierre blanche

etw rot [im Kalender] anstreichen

dur(e) comme la pierre

hart wie Stein

pierre funéraire [ou tombale]

Grabstein m

malheureux(-euse) comme les pierres

todunglücklich

pierre philosophale

Stein m der Weisen

pierre précieuse

Edelstein m

poser la première pierre de qc

den Grundstein zu etw legen

apporter sa pierre à qc

[auch] seinen Teil zu etw beitragen

jeter la première pierre à qn

den ersten Stein auf jdn werfen

pierre à [ou par] pierre

Stein für Stein

de pierre

steinern

cœur de pierre

Herz nt aus Stein

visage de pierre

versteinertes Gesicht

regard de pierre

eiskalter Blick