allemand » français

Kauf <-[e]s, Käufe> [kaʊf, Plː ˈkɔɪfə] SUBST m

Idiomes/Tournures:

in Kauf nehmen (Risiko, Wartezeit)
être prêt(e) à accepter
in Kauf nehmen (Verärgerung, Verlust)
être prêt(e) à risquer
in Kauf nehmen, dass
s'accommoder du fait que +subj

Kauf-Verkaufs-Option SUBST f FIN

Kauf-Verkaufs-Optionsgeschäft SUBST nt FIN

I . kaufen [ˈkaʊfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. kaufen péj (bestechen):

kaufen
acheter

Idiomes/Tournures:

dafür kann ich mir nichts kaufen iron
ça me fait une belle jambe fam
den werde ich mir kaufen! fam
il va m'entendre ! fam

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

leerkaufen, leer kaufen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : leer

I . leer [leːɐ] ADJ

2. leer (ausdruckslos):

leer Augen, Blick
vide

II . leer [leːɐ] ADV

Expressions couramment utilisées avec Kauf

schlechter Kauf
mauvaise affaire
von einem Kauf zurücktreten
annuler un achat
etw zum Kauf anbieten
mettre qc en vente
Kauf auf eigene Rechnung ÉCON
achat pour son propre compte
nicht zum Kauf verpflichten
être sans obligation d'achat
in Kauf nehmen, dass
s'accommoder du fait que +subj
Kauf/Verkauf mit Rückgaberecht
achat m /vente f avec droit de restitution
Kauf nach Muster
achat m sur échantillon
günstiger [o. guter] Kauf
[bonne] affaire f
in Kauf nehmen (Risiko, Wartezeit)
être prêt(e) à accepter
Kauf auf Rechnung INET (als Zahlungsweise)
achat m sur facture
Kauf auf Probe/Ziel ÉCON
achat à l'essai/à terme
einen Kauf tätigen
effectuer un achat
Kauf auf Kredit/Abzahlung
achat à crédit
beim Kauf seines Autos/Hauses
en achetant sa voiture/maison
zum Kauf/zu besonderer Leistung anreizen
inciter à acheter/à accomplir des performances particulières
kauf ihm/ihr doch nicht diesen Blödsinn ab!
ne gobe pas les idioties qu'il/qu'elle te raconte ! fam
kauf diesen Wagen, aber denk dabei daran, dass
tu peux acheter cette voiture, mais n'oublie pas que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.
de.wikipedia.org
Den Bruch des gerade erst beeideten Landfriedens nahmen sie dabei in Kauf.
de.wikipedia.org
Dass er, der bisher erklärte Rächer seines Adoptivvaters, dabei auch eine Allianz mit den Caesarmördern eingehen musste, nahm er aus machtpolitischem Kalkül in Kauf.
de.wikipedia.org
Mit dem Kauf verpflichtete sich die Firma, die historischen Gebäude zu erhalten.
de.wikipedia.org
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Meist werden durch den Dachtarif auch Erleichterungen beim Ticketkauf und preisliche Vorteile gegenüber dem Kauf von mehreren Fahrausweisen der Haustarife erreicht.
de.wikipedia.org
Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.
de.wikipedia.org
Kosmetik- und Pflegeprodukte waren bis dahin nur in Fachgeschäften, das heißt in Drogerien sowie Kauf- und Warenhäusern, erhältlich.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Exponate wurden jedermann zum Kauf angeboten, tatsächlich waren am letzten Ausstellungstag viele Objekte als "verkauft" markiert, Anfragen wurden prompt beantwortet.
de.wikipedia.org
Ein tägliches Auspendeln nimmt aufgrund der Entfernung heute niemand mehr in Kauf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kauf" dans d'autres langues

"Kauf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires