espagnol » allemand

transporte [transˈporte], trasporte [trasˈporte] SUBST m

2. transporte TEC:

transporte
Beförderung f

4. transporte:

transporte (de basura: de un lugar)
Abfuhr f
transporte (a un lugar)
Anfuhr f

5. transporte pl (conjunto):

transporte
Verkehrswesen nt
el ramo de los transportes
das Transportwesen

6. transporte MUS:

transporte
Transposition f
transporte
Transponieren nt

7. transporte (exaltación):

transporte
Entzückung f

I . transportar, trasportar [transporˈtar, trasporˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. transportar TEC:

transportar
fördern

4. transportar MUS:

transportar
transponieren

5. transportar (entusiasmar):

transportar
begeistern

II . transportar, trasportar [transporˈtarse, trasporˈtarse] VERBE pron transportarse

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec transporte

transporte marítimo
Seetransport m
transporte terrestre
Beförderung auf dem Landweg
transporte ferroviario
Bahntransport m
transporte público
öffentliche Verkehrsmittel
rosca para el transporte
Transportgewinde nt
nota de franco transporte COMM
Frankovermerk m
medio de transporte
Verkehrsmittel nt
servicio de transporte
Zubringerdienst m
el transporte ferrocarrilero
Eisenbahntransport m
pase (de transporte)
Transporterlaubnis f
contrato de transporte
Frachtvertrag m
transporte por carretera
Straßentransport m
transporte de personas
Personenbeförderung f
transporte de tropas
Truppentransport nt
gastos de transporte
Transportkosten pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Particularmente, adhiero al transporte 100 % eléctrico, siempre y cuándo la industria se encargue de reducir los costos y precio final de estos autos.
autoblog.com.ar
Claro que tanto la comunicación como el transporte dejan su huella.
www.cibermitanios.com.ar
Además, considera que pueden dar una falsa imagen y hacer creer que el transporte privado sería más ecológico al utilizar estos sistemas.
www.aktuaya.org
Dilma imagina cómo retomar las riendas con sus propuestas para el transporte y la educación.
lavaca.org
Coge todos los ítems y avanza hacia una segunda cinta de transporte.
gamelosofy.com
Muchas veces las combinaciones de transportes no se dan como esperábamos.
marcandoelpolo.com
Cuando esta oleada de enemigos haya sido eliminada llegarás a la sala de transporte.
gamelosofy.com
Vende dulces en los transportes públicos de una esquina colindante a la vieja estación de ferrocarril, al norte de la capital.
www.revistaanfibia.com
Soy una persona que generalmente no utiliza el transporte público porque no depende de él, y porque es un servicio caro y malisimo.
www.enderecemoslanave.com.ar
Como te decía lo del sistema metropolitano de transporte, hay que pensar un sistema de seguridad metropolitano.
artepolitica.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "transporte" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires