espagnol » allemand

Traductions de „bromas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)
Afficher le résumé de tous les résultats
broma
Substantif
broma
Substantif

broma [ˈbroma] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec bromas

bromas aparte
Spaß beiseite
bromas aparte...
Spaß beiseite ...
sus bromas me divierten
seine/ihre Scherze erheitern mich
gastar bromas a alguien
seine Scherze mit jdm treiben
no estoy para bromas
ich bin nicht zu Späßen aufgelegt
entre bromas y veras
halb Scherz, halb Ernst
fuera de bromas
ganz im Ernst
hoy no estoy para bromas
heute bin ich nicht zu Späßen aufgelegt
reír las bromas de alguien
über jds Scherze lachen
este es dado a las bromas pesadas
der neigt zu dummen Späßen
no hay que andar con bromas con él
mit ihm ist nicht zu spaßen
no me toques las narices, que hoy no estoy para bromas
geh mir nicht auf die Nerven, heute bin ich nicht zum Scherzen aufgelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
A veces por bromas desafiantes como corear vengan con el gas de pimienta al anochecer.
www.revcom.us
Ella misma ya hace bromas con sus ojos achinados, buscamos con eso romper las barreras del mito, de lo misterioso.
www.pasoapaso.com.ve
Significa que no la va a usar, ni a irrespetar con frases indignas, con modales bruscos, con bromas pesadas de gente vulgar.
www.docenteinem.org
Como yo no tuve adolescencia, ese jueguito lo estoy viviendo ahora, la seducción, las bromas, los piropos...
www.agmagazine.info
Y contó que junto con dos primos y un amigo estaban haciéndole bromas pesadas a otro conocido.
www.virtualitati.com.ar
Bromas a parte, de ovetense a ovetense, enhorabuiena, a ella por el blog, fantástico, y vosotros por la elección: impecable.
www.lassalsasdelavida.com
Está bien que quiera hacer bromas, pero le estoy enviando una carta bajo apercibimiento, si no lo denunció, anotó.
www.larepublica.pe
El cáncer es tan común que los lugareños hacen bromas sobre el virus del cáncer.
planetatequieroverde.org
Cómico e irónico el saltimbanqui, que revela entre bromas una verdad oculta.
www.revistadinamo.com
He sido testigo de situaciones en él manosea a las chicas, se dan arrimones y hacen bromas de mucho albur.
mexicodf.ihollaback.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires