allemand » arabe

Traductions de „Welt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Welt <-, -en> [vɛlt] SUBST

Welt
عالم [ʕaːlam]; عوالم pl [ʕaˈwaːlim] (2)
Welt (a. Diesseits)
دنيا [dunjaː]
die ganze Welt
العالم كله [al- kulluhu]
alle Welt
كل الناس [k. an-naːs]
die Dritte Welt
العالم الثالث [- aθ-θaːliθ]

Welt-

Welt-
عالمي [ʕaːlamiː]

Expressions couramment utilisées avec Welt

alle Welt
كل الناس [k. an-naːs]
zur Welt bringen
ولد [walada, jalidu]
زهد في الدنيا [zahida (a) fi d-dunjaː]
die ganze Welt
العالم كله [al- kulluhu]
die Dritte Welt
العالم الثالث [- aθ-θaːliθ]
رأى النور [raʔaː n-n.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Musikalisch trafen Welten aus Samt und Sandpapier aufeinander.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.
de.wikipedia.org
Demokratie sei das einzige Mittel gegen Krieg auf der Welt während zentrierte Macht Korruption, Armut und Tod fördere.
de.wikipedia.org
Sie verteilt Bibeln in den meisten Sprachen dieser Welt.
de.wikipedia.org
In den 1960ern und 1970ern hatte er zahlreiche Auftritte in aller Welt.
de.wikipedia.org
Bis heute ist das Hofbräuhaus Attraktion für Touristen aus aller Welt.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Oft leitet er Fragestellungen, die sich auf die wirkliche Welt beziehen, aus diesen fiktionalen Werken ab.
de.wikipedia.org
Ein grundsätzlicher Aspekt bei der Interpretation der Quantenmechanik ist die wissenschaftstheoretische Fragestellung, welche Art von Kenntnis über die Welt diese Theorie vermitteln kann.
de.wikipedia.org

"Welt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski