Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „Welt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

Welt <Welt, -en> SUBST f

Beispielsätze für Welt

alle Welt
všichni m/pl
in die Welt setzen (Gerücht)
roznášet [perf roznášetnést]
am Ende der Welt
na konci světa
ein Mann von Welt
světák m
die Welt des Theaters
svět m divadla
in der Welt herumkommen
procházet [perf procházetjít] celý svět
auf die Welt kommen
přicházet [perf přicházetjít] na svět, narodit se perf
aus der Welt schaffen
sprovodit perf ze světa
seit Bestehen der Welt
co svět světem stojí
am Arsch der Welt
v predeli světa
in der ganzen Welt
na celém světě
die Dritte Welt
třetí svět m
die heile Welt
ideální svět m
in aller Welt?
všude na světě, po celém světě
zur Welt bringen
přivádět [perf přivádětvést] na svět, porodit perf
die ganze Welt
celý svět
das Licht der Welt erblicken
spatřit perf
sich von der Welt zurückziehen
uchylovat [perf uchýlit] se do ústraní
um nichts in der Welt
za nic na světě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Andererseits entlaste die Wahrnehmung von Naturschönheit den Menschen von der Verantwortung für die Welt.
de.wikipedia.org
Im siebten Weltalter, in dem wir uns befinden, würde die Welt zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
Er zählt zu den größten Knochenfischen der Welt.
de.wikipedia.org
Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.
de.wikipedia.org
Die beiden Sphären sind die mächtigsten Kräfte, die die moderne Welt prägen.
de.wikipedia.org
Daneben veröffentlichte sie Texte in der Welt und in der Wochenendbeilage Das Magazin.
de.wikipedia.org
In den 1960ern und 1970ern hatte er zahlreiche Auftritte in aller Welt.
de.wikipedia.org
In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.
de.wikipedia.org
Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Welt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Welt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste